1 00:01:26,461 --> 00:01:27,854 Powiedziałeś cappucino. 2 00:01:27,879 --> 00:01:29,131 Oto twój sernik. 3 00:01:29,756 --> 00:01:30,549 Wracać! 4 00:01:35,762 --> 00:01:36,781 Pani, 5 00:01:37,311 --> 00:01:38,796 - Tak, proszę pana? - Dla panny Angel? 6 00:01:39,264 --> 00:01:41,326 Ach, dwa cappuccino. 7 00:01:41,351 --> 00:01:42,411 W porządku, chwileczkę, proszę pana. 8 00:01:42,436 --> 00:01:43,061 Dobra. 9 00:02:05,062 --> 00:02:05,858 Pan! 10 00:02:06,918 --> 00:02:08,795 Proszę bardzo, dwa cappuccino. 11 00:02:14,735 --> 00:02:15,444 Dziękuję. 12 00:02:15,469 --> 00:02:16,261 Dzięki. 13 00:03:09,189 --> 00:03:10,357 Miłość! 14 00:03:13,333 --> 00:03:15,153 Kochanie, chodź. Jedzmy. 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,115 Co to jest? 16 00:03:21,535 --> 00:03:23,661 Jeszcze nie wiem. Poczekaj, pozwól mi to otworzyć. 17 00:03:28,500 --> 00:03:29,292 Koreański! 18 00:03:30,585 --> 00:03:32,254 Do cholery, Ringo! 19 00:03:32,622 --> 00:03:34,381 Znowu zostałeś oszukany? 20 00:03:35,173 --> 00:03:37,591 Tyle razy już w tym miesiącu? 21 00:03:37,715 --> 00:03:39,404 Jak zamierzasz zarabiać w ten sposób? 22 00:03:40,929 --> 00:03:42,180 Nie martw się o to. 23 00:03:43,265 --> 00:03:44,224 Karma się wszystkim zajmie. 24 00:03:44,224 --> 00:03:45,767 Poza tym umieściłem ich już na czarnej liście. 25 00:03:45,767 --> 00:03:46,618 Wiesz co? 26 00:03:46,643 --> 00:03:48,927 Myślę, że powinieneś po prostu znaleźć inną pracę. 27 00:03:49,341 --> 00:03:50,752 Gdybym nie była w ciąży, 28 00:03:50,777 --> 00:03:53,310 Byłbym tym jedynym, który tam jest. 29 00:03:53,809 --> 00:03:55,090 Tak, tak. 30 00:03:56,152 --> 00:03:57,028 Po prostu tam zostań. 31 00:04:00,551 --> 00:04:02,106 Chodź, spróbujmy tego, kochanie. 32 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 To jest dobre! 33 00:04:08,774 --> 00:04:10,943 Spróbuj! Daj spokój, to jest dobre! 34 00:04:15,138 --> 00:04:17,517 Do cholery, Ringo, to jest zbyt ostre! 35 00:04:18,383 --> 00:04:20,950 Przepraszam! Cały ten pieprz idę wypchnąć dziecko! 36 00:04:20,975 --> 00:04:23,349 Przepraszam. Masz, napij się wody. 37 00:06:03,453 --> 00:06:04,591 Co to było?! 38 00:06:04,948 --> 00:06:07,367 Czuję smród tego jedzenia, które przyniosłeś! 39 00:06:13,155 --> 00:06:14,698 Byłem tak blisko! 40 00:06:20,380 --> 00:06:21,965 Twoje wyczucie czasu jest niewiarygodne! 41 00:06:27,873 --> 00:06:29,291 Dokąd idziesz? 42 00:06:30,666 --> 00:06:31,583 Co? 43 00:06:32,183 --> 00:06:33,770 Nie idziesz do pracy? 44 00:06:35,090 --> 00:06:37,130 George i ja gdzieś jedziemy. 45 00:06:37,787 --> 00:06:39,782 Dotyczy nowej aplikacji do dostawy. 46 00:06:39,807 --> 00:06:42,904 Kto wie, może będą to zachęty lepiej, gdy osiągnę swój limit. 47 00:06:44,936 --> 00:06:46,312 Dlaczego, chciałeś mnie żeby ci coś przynieść? 48 00:06:48,068 --> 00:06:51,077 Przynieś mi trochę lanzone kiedy zobaczysz trochę. 49 00:06:51,705 --> 00:06:52,706 Lanzone? 50 00:06:52,996 --> 00:06:54,802 To nawet nie jest sezon! 51 00:06:57,167 --> 00:06:58,293 Czy to prawda? 52 00:06:59,044 --> 00:07:01,004 W takim razie kup mi pomelo. 53 00:07:01,683 --> 00:07:04,144 Dlaczego? Czy masz ochotę? 54 00:07:06,256 --> 00:07:07,262 Wyjdę. 55 00:07:24,848 --> 00:07:27,099 Dzień dobry, proszę pana. Proszę wpisać swoje imię i nazwisko. 56 00:07:34,287 --> 00:07:36,081 Która godzina? 57 00:07:37,165 --> 00:07:38,083 10:20 58 00:07:41,978 --> 00:07:42,771 - Dziękuję. - Dzięki. 59 00:07:42,796 --> 00:07:44,422 Gdzie powinienem iść? 60 00:07:44,447 --> 00:07:45,532 Po prostu idź prosto. 61 00:07:45,557 --> 00:07:46,257 W porządku. 62 00:07:46,282 --> 00:07:47,075 Hej, kolego! 63 00:07:47,675 --> 00:07:49,185 Już wstałeś, po prostu wejdź. 64 00:07:49,457 --> 00:07:50,567 W porządku. Jak się masz? 65 00:07:51,221 --> 00:07:53,068 - Świetnie! - Dobra. 66 00:07:53,437 --> 00:07:54,810 W porządku. Powodzenia! 67 00:08:35,442 --> 00:08:36,318 Wejdź. 68 00:08:36,410 --> 00:08:37,481 Dzień dobry, proszę pani. 69 00:08:39,924 --> 00:08:41,108 Ringo Sebastiana? 70 00:08:41,133 --> 00:08:41,990 Tak, proszę pani. 71 00:08:45,066 --> 00:08:46,192 Nie wstydź się. 72 00:08:47,258 --> 00:08:48,958 Po prostu porozmawiamy trochę. 73 00:08:51,302 --> 00:08:52,302 Hej, bracie! 74 00:08:52,584 --> 00:08:53,646 Co zajęło ci tyle czasu? 75 00:08:54,115 --> 00:08:55,426 Już miałem wyruszać, 76 00:08:55,451 --> 00:08:56,849 ale pomyślałem, że może mnie poszukasz. 77 00:08:57,373 --> 00:08:58,490 Jak poszło? 78 00:09:00,123 --> 00:09:01,791 Poszło w porządku. Nie wiem. 79 00:09:02,876 --> 00:09:03,626 To wszystko?! 80 00:09:04,294 --> 00:09:05,395 „Poszło dobrze”? 81 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 Czekałem tutaj! 82 00:09:07,594 --> 00:09:08,919 Więc, jesteś zatrudniony? 83 00:09:12,677 --> 00:09:14,512 Ty sukinsynu! 84 00:09:16,497 --> 00:09:18,624 Ważne jest to, jesteś zatrudniony. 85 00:09:20,116 --> 00:09:21,841 Dobrze na Tobie wygląda! 86 00:09:23,683 --> 00:09:25,193 Stary, umieram z głodu. 87 00:09:25,891 --> 00:09:26,791 Dobrze? 88 00:09:26,816 --> 00:09:28,325 Chodźmy coś zjeść. 89 00:09:29,986 --> 00:09:31,744 - Pospiesz się. - Chodźmy do koszar. 90 00:09:31,769 --> 00:09:32,814 Podążę za tobą. 91 00:09:39,429 --> 00:09:41,181 Mówiłem ci, żebyś tego nie brał, bracie. 92 00:09:41,206 --> 00:09:43,595 Stary, tylko to wziąłem 93 00:09:43,620 --> 00:09:45,111 bo chcę zarabiać! 94 00:09:45,633 --> 00:09:48,329 Zobacz, co się stało. Skończyłeś za to płacić. 95 00:09:48,720 --> 00:09:51,107 o to właśnie chodzi 96 00:09:51,132 --> 00:09:53,298 jak do cholery mam to zrobić zdjąć to z moich rąk? 97 00:09:53,343 --> 00:09:54,392 To dużo, stary. 98 00:09:54,417 --> 00:09:55,470 Człowiek, 99 00:09:55,504 --> 00:09:57,839 Wydałem na to całą moją gotówkę 100 00:09:57,864 --> 00:09:59,728 bo myślałem Zarobiłbym to podwójnie. 101 00:10:00,246 --> 00:10:01,789 Pieprzyć to życie! 102 00:10:02,143 --> 00:10:03,436 Co mam przypuszczać ma z tym nic wspólnego?! 103 00:10:03,697 --> 00:10:04,990 Nie słuchałeś mnie. 104 00:10:05,539 --> 00:10:07,249 Cholera. 105 00:10:07,915 --> 00:10:10,126 Hej, bracie, wszystko w porządku? Co się stało? 106 00:10:10,151 --> 00:10:11,892 Stary, zostałem oszukany! 107 00:10:12,237 --> 00:10:14,280 To gówno, które zamówiłem z Wingzone'a? 108 00:10:14,923 --> 00:10:16,007 Kosztuje 3000 peso! 109 00:10:16,073 --> 00:10:17,491 Do cholery mam z tym zrobić?! 110 00:10:17,516 --> 00:10:20,509 Nie będzie mi już żadnych pieniędzy dla mojej rodziny! 111 00:10:21,188 --> 00:10:23,565 Te pieniądze poszły na nasze rachunki za media! 112 00:10:24,098 --> 00:10:26,267 Niektórzy ludzie są po prostu bez serca. 113 00:10:26,292 --> 00:10:27,960 Ostatnio jest mnóstwo oszustów. 114 00:10:27,985 --> 00:10:30,279 Ostrzegałem go, ale on nadal przyjąłem rezerwację! 115 00:10:31,530 --> 00:10:32,649 Oto, co zrobimy, bracie. 116 00:10:32,674 --> 00:10:34,408 Kupimy to co Ty kupiłeś w Wingzone! 117 00:10:34,692 --> 00:10:36,236 I tak planowaliśmy zjeść! 118 00:10:36,261 --> 00:10:37,470 - Naprawdę? - Tak! 119 00:10:37,495 --> 00:10:38,830 Wow, udało ci się, co? 120 00:10:38,888 --> 00:10:40,306 Podziel się swoimi błogosławieństwami! 121 00:10:40,768 --> 00:10:43,395 Właśnie dzisiaj dostaliśmy nową pracę! 122 00:10:43,702 --> 00:10:45,620 - Ile to jest? - 3000 peso! 123 00:10:45,645 --> 00:10:46,813 Cóż, to powinno wystarczyć! 124 00:10:46,838 --> 00:10:47,898 Ktoś jest bogaty! 125 00:10:47,923 --> 00:10:49,148 Poczekaj chwilę, pozwól mi to najpierw policzyć! 126 00:10:49,173 --> 00:10:52,735 Zadzwoń do innych, pojedźmy na jakimś Wingzone! 127 00:10:52,760 --> 00:10:54,887 - Hej! Wycieczka kulinarna! - Raz, dwa, trzy... 128 00:10:55,064 --> 00:10:56,823 Dzięki! Dziękuję, Ringo! 129 00:10:57,031 --> 00:10:58,241 Chłopaki! Pospiesz się! 130 00:10:58,299 --> 00:11:01,010 Dziś coś dla Ringo! 131 00:11:01,035 --> 00:11:02,887 Czy nikt nie zamierza przynieś nam jakieś napoje?! 132 00:11:02,912 --> 00:11:04,855 Ktokolwiek?! A co z tymi? kto jest mi winien? 133 00:11:04,880 --> 00:11:06,023 W porządku, przykryję drinki! 134 00:11:06,048 --> 00:11:07,466 Proszę bardzo! 135 00:11:07,491 --> 00:11:11,158 Kto ma ochotę na pikantne? 136 00:11:11,288 --> 00:11:13,431 Wielkie dzięki, Ringo. 137 00:11:14,053 --> 00:11:15,388 Jaki to smak? 138 00:11:15,700 --> 00:11:16,993 Napoje! Napoje! 139 00:11:29,063 --> 00:11:30,189 Hej, dzieciaku. 140 00:11:30,440 --> 00:11:31,524 Co tam masz? 141 00:11:31,681 --> 00:11:32,615 Pan! 142 00:11:32,767 --> 00:11:34,027 Dobry wieczór. 143 00:11:34,055 --> 00:11:37,016 To dla Pablito Boya Guimbao? 144 00:11:37,244 --> 00:11:38,274 Jest dość późno. 145 00:11:38,906 --> 00:11:41,284 Przepraszam pana, Trochę się pogubiłem. 146 00:11:41,309 --> 00:11:43,686 Nie zdawałem sobie sprawy, jak duży twój oddział był. 147 00:11:44,829 --> 00:11:46,497 Ochrona też jest szczelna! 148 00:11:47,595 --> 00:11:48,653 Proszę bardzo. 149 00:11:54,047 --> 00:11:54,922 Co to jest? 150 00:11:55,590 --> 00:11:57,467 Dostawa dla Guro. 151 00:11:58,217 --> 00:11:59,927 Zaniosę mu to. 152 00:12:01,315 --> 00:12:02,315 Trzymaj to. 153 00:12:02,972 --> 00:12:05,558 Szefie, czy jest impreza? 154 00:12:08,619 --> 00:12:11,522 Szefie, po prostu to zrobię zrób szybkie zdjęcie 155 00:12:11,547 --> 00:12:14,167 jako dowód, że otrzymałeś przedmiot. 156 00:12:14,192 --> 00:12:15,651 - Co? Tak? - Tak, proszę pana. 157 00:12:15,676 --> 00:12:16,361 Dowód czego? 158 00:12:16,386 --> 00:12:18,346 - Dowód dostawy? co? - Tak. Tak, proszę pana. 159 00:12:18,571 --> 00:12:20,114 Oto twój dowód! 160 00:12:20,740 --> 00:12:21,741 Wynoś się stąd! 161 00:12:21,949 --> 00:12:23,826 - Panie... - Na co czekasz?! Wysiadać! 162 00:12:25,453 --> 00:12:27,497 - Pospiesz się! - Tak, proszę pana. 163 00:12:28,578 --> 00:12:29,913 Zwijać się! 164 00:14:05,136 --> 00:14:06,387 Guro… 165 00:14:06,833 --> 00:14:09,211 Czy oni nie czekają dla nas na zewnątrz? 166 00:14:13,352 --> 00:14:15,646 Przyszli tu, żeby poczekać. 167 00:14:20,109 --> 00:14:21,652 Zwijać się. 168 00:14:55,728 --> 00:14:57,396 Dobrze się bawicie? 169 00:14:57,421 --> 00:14:59,296 Dobry wieczór, proszę pani. Tak, cieszymy się. 170 00:14:59,649 --> 00:15:01,720 Wznieśmy toast! 171 00:15:14,746 --> 00:15:15,954 Amanda. 172 00:15:16,078 --> 00:15:17,508 Widziałeś Amang'a? 173 00:15:17,533 --> 00:15:19,043 Nie, Inang. 174 00:15:20,086 --> 00:15:22,213 To urodziny jego syna, 175 00:15:23,447 --> 00:15:24,799 i ukrywa się? 176 00:15:25,263 --> 00:15:27,599 Jakim jest człowiekiem? 177 00:15:28,877 --> 00:15:33,224 O, cześć! Cześć! 178 00:15:46,634 --> 00:15:48,719 Wszystkiego najlepszego, synu! 179 00:15:48,947 --> 00:15:50,353 Dziękuję. 180 00:15:51,133 --> 00:15:52,994 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 181 00:15:53,390 --> 00:15:56,619 Dziękuję wszystkim bardzo za przybycie na moje urodziny. 182 00:15:56,706 --> 00:15:57,540 Oczywiście, 183 00:15:57,834 --> 00:16:00,295 przed czymkolwiek innym, powinniśmy modlić się do Pana. 184 00:16:00,668 --> 00:16:02,211 Podnieśmy prawą rękę. 185 00:16:03,754 --> 00:16:04,714 Lord, 186 00:16:05,147 --> 00:16:06,816 dziękuję bardzo 187 00:16:06,841 --> 00:16:08,926 na 50 lat życia. 188 00:16:09,885 --> 00:16:11,596 Jestem ci wdzięczny, 189 00:16:11,621 --> 00:16:15,333 i poświęcę moje całe życie Tobie, Panie, 190 00:16:15,891 --> 00:16:18,185 od teraz do końca. 191 00:16:18,477 --> 00:16:20,646 Dziękuję za moją mamę, 192 00:16:20,938 --> 00:16:22,148 mój ojciec, 193 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 i oczywiście, kochanie, druga połowa, 194 00:16:26,294 --> 00:16:27,086 moje kochanie. 195 00:16:27,111 --> 00:16:28,821 Dziękuję, kochanie. 196 00:16:29,822 --> 00:16:30,906 W imię Pana. 197 00:16:31,657 --> 00:16:33,618 W porządku, wszyscy, cieszcie się! 198 00:16:33,643 --> 00:16:35,212 Cieszmy się wszyscy tym wieczorem! 199 00:16:37,013 --> 00:16:38,889 Dziękuję, dziękuję! 200 00:16:38,914 --> 00:16:42,455 - Pozdrawiam wszystkich! - Dzięki! 201 00:16:43,669 --> 00:16:45,129 Dbaj o nich, dobrze? 202 00:16:45,396 --> 00:16:46,981 - Mama. - Dobra, idź się przejść. 203 00:16:47,006 --> 00:16:48,132 Dziękuję. 204 00:17:00,077 --> 00:17:01,245 Jeść! Zjadać! 205 00:17:01,270 --> 00:17:03,230 Dobra! Dziękuję, dziękuję! 206 00:17:09,612 --> 00:17:10,946 Dzięki! 207 00:18:03,462 --> 00:18:04,486 Ojciec. 208 00:18:05,603 --> 00:18:06,919 Nie wychodzisz tam? 209 00:18:07,681 --> 00:18:09,057 Goście cię szukają. 210 00:18:09,541 --> 00:18:10,876 Jeśli tam wyjdę, 211 00:18:12,383 --> 00:18:14,343 Będę musiał się powstrzymać, 212 00:18:15,594 --> 00:18:17,763 bo inaczej mogę cię zabić. 213 00:18:19,118 --> 00:18:20,080 Tata. 214 00:18:20,516 --> 00:18:22,560 Nie mam czasu na twoje gierki myślowe. 215 00:18:23,233 --> 00:18:25,610 Mam tak wielu gości na zewnątrz... 216 00:18:25,635 --> 00:18:28,611 A czy ci nie mówiłem? zostawić swoją cholerną dziwkę?! 217 00:18:29,084 --> 00:18:30,043 prawda? 218 00:18:31,944 --> 00:18:33,446 Czy znów się o to kłócimy? 219 00:18:34,155 --> 00:18:39,201 Tego rodzaju wstydliwy obraz nie jest przystoi kościołowi! 220 00:18:40,619 --> 00:18:41,704 Niewiarygodny. 221 00:18:42,204 --> 00:18:46,709 Ludzie pokładali we mnie wiarę z powodu słów, które wypowiadam. 222 00:18:50,405 --> 00:18:51,884 Twoje panowanie dobiegło końca, ojcze. 223 00:18:52,673 --> 00:18:53,632 Teraz moja kolej. 224 00:18:55,128 --> 00:18:57,205 Potrafię zatroszczyć się o swój zbór. 225 00:18:58,721 --> 00:19:01,390 Więc proszę, nie wtrącaj się w moje sprawy. 226 00:19:05,895 --> 00:19:07,855 Przepraszam, dobrze? Przepraszam. 227 00:19:09,648 --> 00:19:11,509 Co się pojawi, 228 00:19:13,360 --> 00:19:14,945 zejdzie. 229 00:19:16,405 --> 00:19:18,991 Tego musisz się nauczyć! 230 00:19:19,445 --> 00:19:22,311 Bo jeśli Pan cię nie poniży, 231 00:19:23,977 --> 00:19:25,690 Zapewniam cię 232 00:19:26,950 --> 00:19:31,612 że zrobię to sam. 233 00:19:36,592 --> 00:19:37,426 Tata. 234 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 Poradzę sobie z tym. 235 00:19:40,054 --> 00:19:41,347 Nie przeszkadzaj. 236 00:19:41,555 --> 00:19:43,849 Nie wchodź mi w drogę. 237 00:19:59,392 --> 00:20:00,741 Gówno! 238 00:20:01,425 --> 00:20:02,635 Ty dupku! 239 00:20:02,660 --> 00:20:04,053 Taki głupi! 240 00:20:04,078 --> 00:20:06,455 Jesteś taki głupi! Dupek! 241 00:20:06,480 --> 00:20:07,515 Wynoś się stamtąd! 242 00:20:07,540 --> 00:20:08,290 Jesteś taki głupi! 243 00:20:08,707 --> 00:20:09,375 Hej! 244 00:20:09,861 --> 00:20:11,143 Głupcze! 245 00:20:11,168 --> 00:20:12,670 Hej! 246 00:20:12,994 --> 00:20:14,046 Wyjdź tutaj! Hej! 247 00:20:14,338 --> 00:20:15,589 Ten dupek! 248 00:20:19,026 --> 00:20:21,403 Przepraszam, proszę pana, nie to miałem na myśli. 249 00:20:21,428 --> 00:20:22,763 Przepraszam to za mało! 250 00:20:23,392 --> 00:20:24,476 Nie umiesz jeździć, prawda?! 251 00:20:24,501 --> 00:20:25,961 Nie możesz prowadzić bo jesteś kobietą! 252 00:20:25,986 --> 00:20:26,881 Suka! 253 00:20:26,906 --> 00:20:29,064 Robisz mi zdjęcie?! 254 00:20:30,354 --> 00:20:31,462 Ty draniu! 255 00:20:31,487 --> 00:20:32,748 Ty matko! 256 00:20:32,773 --> 00:20:35,103 - Wracaj do samochodu! - Łatwy! Łatwy! 257 00:20:36,580 --> 00:20:37,903 Wszystko w porządku? 258 00:20:38,621 --> 00:20:40,456 Posprzątaj to. chodźmy. 259 00:20:40,489 --> 00:20:42,157 Cieszcie się, że macie broń, dupki! 260 00:20:42,182 --> 00:20:43,634 Bądź wdzięczny, że masz broń! 261 00:20:43,659 --> 00:20:45,261 Wy dupki! 262 00:20:45,286 --> 00:20:46,328 Pieprzyć cię! 263 00:20:47,783 --> 00:20:49,098 Wy dupki! 264 00:20:49,123 --> 00:20:50,583 Chowając się za swoją bronią! 265 00:20:50,608 --> 00:20:52,360 Dzieciaku, kontynuuj. Mamy to. 266 00:20:56,156 --> 00:20:59,158 - Proszę pani, zajmiemy się tym. - Dziękuję. 267 00:21:34,376 --> 00:21:35,541 Co robisz? 268 00:21:37,095 --> 00:21:40,473 Przychodzi pastor Mike. 269 00:21:41,206 --> 00:21:42,582 Podobnie jak siostra Judith. 270 00:21:42,674 --> 00:21:44,509 Och, dzień dobry! 271 00:21:44,534 --> 00:21:46,127 - Dzień dobry! - Tak. 272 00:21:46,180 --> 00:21:47,306 Gdzie jest Guro? 273 00:21:47,331 --> 00:21:50,056 O, jest przy basenie i się modli. 274 00:21:50,476 --> 00:21:51,587 O co chodzi? 275 00:21:52,117 --> 00:21:56,361 Ma brata Mike'a nigdy nie widziałeś cipki? 276 00:22:08,462 --> 00:22:09,478 O nie, 277 00:22:09,685 --> 00:22:11,603 - Mam nadzieję, że mu nie przeszkadzamy! - O nie, wszystko w porządku. 278 00:22:11,640 --> 00:22:14,884 Kazał nam cię sprowadzić prosto do niego, kiedy przyjedziesz. 279 00:22:32,810 --> 00:22:35,854 Guro, brat Mike tu jest! 280 00:22:41,877 --> 00:22:43,212 Dzień dobry, Guro! 281 00:22:43,237 --> 00:22:44,613 Dzień dobry, Guro! 282 00:22:44,638 --> 00:22:46,173 Dzień dobry, Guro! 283 00:22:46,198 --> 00:22:47,199 przepraszam, 284 00:22:47,825 --> 00:22:50,911 powiedziano nam to modliłeś się… 285 00:22:52,037 --> 00:22:53,587 Mam nadzieję, że nam wybaczysz, 286 00:22:53,706 --> 00:22:55,548 nie chcieliśmy cię złapać jak się kąpałeś. 287 00:22:57,184 --> 00:22:59,069 To w porządku. Po prostu się modliłem… 288 00:22:59,094 --> 00:22:59,761 Cóż... 289 00:23:00,563 --> 00:23:02,712 Pan zawołał mnie do wody 290 00:23:02,737 --> 00:23:05,634 abym mógł oczyścić siebie o moich przeszłych grzechach. 291 00:23:06,234 --> 00:23:09,369 Proszę iść dalej do salonu, Wkrótce podążę. 292 00:23:09,596 --> 00:23:10,639 Po prostu tutaj zakończę. 293 00:23:11,115 --> 00:23:12,825 Tak, oczywiście, Guro. Do widzenia! 294 00:23:12,850 --> 00:23:14,877 - Żegnaj, Guro! - W porządku! 295 00:23:21,593 --> 00:23:22,469 Następnym razem 296 00:23:22,873 --> 00:23:25,250 lepiej nie ciągnij cokolwiek z tych bzdur 297 00:23:25,320 --> 00:23:27,031 które mogą zaszkodzić Kościołowi. 298 00:23:27,322 --> 00:23:28,603 Czy Pan rozumie?! 299 00:23:43,172 --> 00:23:44,965 Będziemy wielbić Pana. 300 00:23:45,382 --> 00:23:48,494 Pamiętaj, że każdy musi się skoncentrować. 301 00:23:48,610 --> 00:23:50,779 Wszystko! Oddaj Mu wszystko! 302 00:23:50,804 --> 00:23:52,614 Podnieście ręce! 303 00:23:52,639 --> 00:23:54,892 Pozwól Panu przyjść do ciebie. 304 00:23:57,595 --> 00:23:59,908 Echella! Apta! 305 00:24:00,022 --> 00:24:01,123 Oto On nadchodzi! 306 00:24:01,148 --> 00:24:02,791 On nadchodzi! 307 00:24:02,816 --> 00:24:04,955 Echella! Echella! 308 00:24:05,167 --> 00:24:06,382 Echella! 309 00:24:06,831 --> 00:24:08,055 Daj Mu wszystko! 310 00:24:08,080 --> 00:24:09,673 Daj Mu wszystko! 311 00:24:09,698 --> 00:24:11,575 Echella! Echella! 312 00:24:11,600 --> 00:24:15,662 On w ciebie wejdzie! I teraz On w ciebie wejdzie! 313 00:24:15,687 --> 00:24:20,584 Wszyscy poczujecie, jak Duchy w was wnikają, ale Pan zwycięży! 314 00:24:22,669 --> 00:24:23,879 Daj Mu wszystko! 315 00:24:24,963 --> 00:24:27,966 Tak, po prostu pozwól temu się wydarzyć. Niech to się stanie! 316 00:24:28,759 --> 00:24:31,386 Pan cię pożre! 317 00:24:32,429 --> 00:24:34,364 Wszyscy jesteście moi! 318 00:24:34,389 --> 00:24:35,908 Wszyscy jesteście moi! 319 00:24:35,933 --> 00:24:38,393 Echella! Echella! 320 00:26:33,797 --> 00:26:34,931 Wejdź. 321 00:26:38,639 --> 00:26:40,599 Po prostu zostaw buty na zewnątrz. 322 00:26:43,227 --> 00:26:45,187 Zapłacę ci w środku. 323 00:26:47,773 --> 00:26:49,566 Proszę zostawić tam paczkę. 324 00:27:24,759 --> 00:27:26,381 To za dużo, proszę pani. 325 00:27:27,396 --> 00:27:28,603 Nie chcesz tego? 326 00:27:30,792 --> 00:27:32,126 Nie bierzesz napiwków? 327 00:27:35,779 --> 00:27:36,655 Dziękuję, proszę pani. 328 00:27:36,900 --> 00:27:37,720 Proszę pani, 329 00:27:38,115 --> 00:27:40,291 Widziałem twój samochód na zewnątrz, 330 00:27:40,367 --> 00:27:43,877 czy to ty brałeś udział w tym wypadku samochodowym w pobliżu Maka-Diyos? 331 00:27:44,267 --> 00:27:45,289 Tak. 332 00:27:46,290 --> 00:27:47,595 Skąd wiedziałeś? 333 00:27:48,125 --> 00:27:49,509 Jesteś prześladowcą, prawda? 334 00:27:50,166 --> 00:27:51,461 Nie, proszę pani, 335 00:27:52,004 --> 00:27:54,728 tak się po prostu stało że dostałem Twoją rezerwację. 336 00:27:55,421 --> 00:27:58,681 To ja uderzyłem ten dupek, który cię uderzył. 337 00:28:01,275 --> 00:28:02,832 Za uderzenie faceta. 338 00:28:03,598 --> 00:28:05,939 Och, nie ma potrzeby, proszę pani. 339 00:28:06,119 --> 00:28:08,996 Dostał to na co zasłużył. 340 00:28:09,104 --> 00:28:10,869 Co za dupek. 341 00:28:11,023 --> 00:28:12,232 Jak znowu masz na imię? 342 00:28:13,358 --> 00:28:14,318 Ringo, proszę pani. 343 00:28:15,561 --> 00:28:16,537 W porządku. 344 00:28:16,908 --> 00:28:19,084 Pozwól, że wystawię ci pięć gwiazdek. 345 00:28:20,591 --> 00:28:21,675 Możesz iść. 346 00:28:21,700 --> 00:28:23,306 OK, proszę pani. Dziękuję jeszcze raz. 347 00:29:04,923 --> 00:29:05,994 Guro. 348 00:29:33,188 --> 00:29:34,898 Myślałam, że ci się nie uda. 349 00:29:36,274 --> 00:29:38,673 Kupiłem nawet twoje ulubione ciasto. 350 00:29:39,444 --> 00:29:40,916 Ugotowałeś to wszystko? 351 00:29:41,905 --> 00:29:43,119 Oczywiście. 352 00:29:43,156 --> 00:29:44,282 Dla ciebie. 353 00:29:44,950 --> 00:29:45,826 Jezu. 354 00:29:45,882 --> 00:29:48,734 Jestem już gruba i tylko pogarszasz sprawę. 355 00:29:55,170 --> 00:29:56,228 Oczywiście! 356 00:29:56,253 --> 00:29:59,214 Jesteś mój i nikogo innego mogę cię mieć. 357 00:31:54,412 --> 00:31:56,039 Co?! 358 00:32:02,963 --> 00:32:04,422 Ach, naprawdę się starzeję. 359 00:32:05,298 --> 00:32:07,108 - Tak łatwo się męczę! - Nie mogę tego mieć. 360 00:32:07,133 --> 00:32:09,386 Przed nami kolejna runda! 361 00:32:09,761 --> 00:32:11,304 Chcesz trochę Gatorade? 362 00:32:12,097 --> 00:32:13,298 Nie. 363 00:32:14,224 --> 00:32:15,183 tak przy okazji, 364 00:32:15,767 --> 00:32:17,310 ten twój samochód? 365 00:32:18,186 --> 00:32:20,197 Dlaczego nie pójdziesz i nie przyniesiesz tego do sklepu? 366 00:32:20,438 --> 00:32:21,856 Po prostu mi to rozlicz. 367 00:32:22,357 --> 00:32:23,817 Nie mam czasu. 368 00:32:24,025 --> 00:32:25,564 Nie masz na to czasu. 369 00:32:26,416 --> 00:32:27,408 W porządku, 370 00:32:27,696 --> 00:32:29,486 Każę Rocky'emu się tym zająć. 371 00:32:30,086 --> 00:32:32,962 Pamiętasz tego gościa, na którego wpadłaś? 372 00:32:33,451 --> 00:32:34,845 Ten dupek, który na ciebie krzyczał? 373 00:32:35,912 --> 00:32:37,080 Nie martw się o niego... 374 00:32:38,039 --> 00:32:39,416 nie będziesz musiała go więcej widzieć. 375 00:32:39,958 --> 00:32:41,543 Już nigdy nie będzie mówił. 376 00:32:45,088 --> 00:32:46,256 Co masz na myśli? 377 00:33:17,681 --> 00:33:20,181 Miłość, co robisz? Oddaję mocz! 378 00:33:20,274 --> 00:33:22,944 Co, nie chcesz mnie namynić cię? 379 00:33:22,969 --> 00:33:27,223 I co teraz zrobiłem, żeby to osiągnąć tego rodzaju błogosławieństwo? 380 00:33:27,522 --> 00:33:31,109 Bez powodu. Wydajesz się bardziej żywy ostatnie kilka dni. 381 00:33:31,134 --> 00:33:33,762 To prawdopodobnie dlatego swojej nowej pracy. 382 00:33:35,305 --> 00:33:38,058 Miałeś rację... 383 00:34:57,278 --> 00:34:58,446 Co? 384 00:34:58,471 --> 00:34:59,597 Czy wszystko w porządku? 385 00:35:02,016 --> 00:35:03,184 Co to jest? 386 00:35:14,462 --> 00:35:16,259 - Proszę pani? - Tak? 387 00:35:16,284 --> 00:35:19,041 Czy zamówienie panny Samary Aguilar jest gotowe? 388 00:35:19,639 --> 00:35:20,598 Tak, jest tutaj. 389 00:35:27,208 --> 00:35:28,334 Dziękuję! 390 00:36:15,381 --> 00:36:16,466 Znowu ty? 391 00:36:17,634 --> 00:36:19,861 Nie byłeś zadowolony ze swojego napiwku? 392 00:36:19,886 --> 00:36:21,017 To nie tak, proszę pani. 393 00:36:21,042 --> 00:36:22,814 Myślę, że jesteśmy przeznaczeni żeby się znowu zobaczyć! 394 00:36:24,140 --> 00:36:25,433 Nie ma czegoś takiego jak przeznaczenie. 395 00:36:25,700 --> 00:36:28,036 Rzeczy się zdarzają ponieważ tego chcemy. 396 00:36:28,061 --> 00:36:30,438 Nie wiem jak ty, ale nie planowałem tego. 397 00:36:31,428 --> 00:36:33,263 Ale przepraszam, pani, 398 00:36:33,942 --> 00:36:36,455 Chyba przeszkodziłem ci w praniu. 399 00:36:37,403 --> 00:36:41,041 Nie robię prania-- zepsuł mi się kran. 400 00:36:41,155 --> 00:36:45,533 Wołałem po hydraulika, ale tak się stanie dotarcie tutaj zajmie im trzy godziny. 401 00:36:47,080 --> 00:36:48,345 Czy to właśnie powiedzieli? 402 00:36:48,581 --> 00:36:49,814 Jeśli chcesz, mogę to dla Ciebie sprawdzić. 403 00:36:49,874 --> 00:36:51,626 Wiem, jak naprawić krany. 404 00:36:52,043 --> 00:36:53,545 Nie jesteś złodziejem, prawda? 405 00:36:54,587 --> 00:36:57,382 Już mnie wpuściłeś, pamiętasz? 406 00:36:57,603 --> 00:36:59,439 Dobrze, dobrze. Wejdź. 407 00:37:06,574 --> 00:37:07,617 Czy to już zrobione? 408 00:37:07,642 --> 00:37:11,892 Och, przepraszam, proszę pani! Po prostu muszę połóż tutaj trochę teflonu, 409 00:37:12,125 --> 00:37:14,636 żebyś już więcej nie zmokł. 410 00:37:14,732 --> 00:37:18,444 Nie podoba mi się ten dźwięk. 411 00:37:19,604 --> 00:37:20,730 Dobrze? 412 00:37:22,159 --> 00:37:23,661 Proszę pani, poczekaj chwilkę… 413 00:37:24,200 --> 00:37:26,462 W porządku, proszę pani, po prostu zamierzam to zaostrzyć. 414 00:37:32,750 --> 00:37:33,960 Dziękuję. 415 00:37:34,544 --> 00:37:35,962 Nie ma za co, proszę pani! 416 00:37:36,462 --> 00:37:37,830 Do Twojej dyspozycji! 417 00:37:38,047 --> 00:37:40,341 Po prostu mów do mnie Sam, a nie pani. 418 00:37:40,744 --> 00:37:44,044 Wystarczy zamienić jedną literę... to nie jest dla ciebie zbyt trudne, prawda? 419 00:37:44,123 --> 00:37:46,291 Jasne, proszę pani... Mam na myśli Sama. 420 00:37:47,949 --> 00:37:50,118 Ile znowu jestem ci winien? 421 00:37:50,143 --> 00:37:53,227 Och, proszę pani... ach, Sam. Nie ma potrzeby! 422 00:37:53,252 --> 00:37:56,624 Oto, co zrobimy, powiedzmy Twoja wskazówka ostatnim razem załatwi sprawę. 423 00:37:56,649 --> 00:37:57,717 Czy jesteś pewien? 424 00:37:57,742 --> 00:37:59,027 - Oczywiście! - Nie, oto co zrobimy... 425 00:37:59,052 --> 00:38:02,500 Czy jadłeś? Jeśli chcesz, zostajesz na przekąskę. 426 00:38:02,530 --> 00:38:05,533 Pozwól, że chociaż to zrobię dla ciebie. 427 00:38:05,558 --> 00:38:08,274 Proszę pani, nie ma takiej potrzeby! Nie chcę się wtrącać. 428 00:38:08,407 --> 00:38:10,610 Jest w porządku! nalegam. 429 00:38:10,997 --> 00:38:12,832 - Pospiesz się! - Dobra. 430 00:38:13,374 --> 00:38:15,793 Nie wstydź się, chodź! 431 00:38:17,660 --> 00:38:22,289 Śmiało, jedz, dobrze? jestem po prostu idę się ubrać. 432 00:39:29,325 --> 00:39:31,744 Więc ile ty zarabiać każdego dnia? 433 00:39:32,120 --> 00:39:33,871 To zależy. 434 00:39:34,831 --> 00:39:37,792 Jeśli ktoś, tak jak ty, da mi wskazówkę, 435 00:39:38,209 --> 00:39:39,711 Mogę zyskać wiele. 436 00:39:40,044 --> 00:39:40,962 Widzę. 437 00:39:41,292 --> 00:39:43,516 W porządku, w takim razie dam ci wskazówkę. 438 00:39:43,541 --> 00:39:44,855 Nie rób więcej dostaw… 439 00:39:45,207 --> 00:39:46,999 - Co? - Zostań tutaj i dotrzymuj mi towarzystwa. 440 00:39:47,093 --> 00:39:49,637 Jakie historie powinienem się w takim razie podzielić? 441 00:39:50,471 --> 00:39:51,777 Wszystko! 442 00:39:52,098 --> 00:39:54,934 O swoim życiu? Zabawiaj mnie. 443 00:39:55,518 --> 00:39:56,978 Jeśli nie zauważyłeś, 444 00:39:57,812 --> 00:40:00,215 Jestem sam, nie mam nikogo innego w swoim życiu. 445 00:40:00,440 --> 00:40:01,566 Chcesz się o mnie dowiedzieć? 446 00:40:02,734 --> 00:40:06,320 Byłem wcześniej OFW Zostałem dostawcą. 447 00:40:06,551 --> 00:40:07,864 Ale wtedy, 448 00:40:08,740 --> 00:40:12,668 pandemia się wydarzyła więc musiałem wrócić do domu. 449 00:40:14,066 --> 00:40:17,999 Kiedy tu wróciłem, wciągnąłem się tak wiele firm 450 00:40:18,624 --> 00:40:19,834 ale... 451 00:40:20,835 --> 00:40:22,170 wszystkie poniosły porażkę. 452 00:40:22,920 --> 00:40:25,298 Więc teraz zajmuję się dostawami. 453 00:40:25,644 --> 00:40:27,479 Dobrze radzę sobie z motocyklem, 454 00:40:27,675 --> 00:40:30,136 i znam ulice na pamięć, więc… 455 00:40:31,223 --> 00:40:32,324 To tyle. 456 00:40:32,513 --> 00:40:37,393 Muszę naprawdę ciężko pracować, zwłaszcza, że moja żona jest w ciąży. 457 00:40:38,811 --> 00:40:41,773 Przepraszam, czy mogę pożyczyć? telefon komórkowy na chwilę? 458 00:40:42,190 --> 00:40:45,613 - Rozładowała mi się bateria w telefonie, Muszę zadzwonić do żony. - Zacząć robić. 459 00:40:51,616 --> 00:40:53,534 Cześć, kochanie? 460 00:40:53,559 --> 00:40:56,437 Tak, bateria mojego telefonu padła, Pożyczyłem tylko od kogoś innego. 461 00:40:56,871 --> 00:40:58,498 Co chciałeś, żebym kupił? 462 00:40:58,708 --> 00:40:59,959 OK, OK. 463 00:41:00,333 --> 00:41:02,335 Tak, kupię ci trochę kiedy idę do domu. 464 00:41:02,418 --> 00:41:04,921 Dobra. Cześć, uważaj. 465 00:41:05,963 --> 00:41:06,964 Dzięki. 466 00:41:07,090 --> 00:41:08,091 Nie ma za co. 467 00:41:08,116 --> 00:41:10,952 Moja żona ma takie zachcianki… 468 00:41:11,332 --> 00:41:13,441 ona chce puto bumbonga! 469 00:41:13,833 --> 00:41:17,003 Gdzie to dostanę? To jeszcze nawet nie Boże Narodzenie. 470 00:41:19,477 --> 00:41:20,978 Gdzie byliśmy? 471 00:41:22,180 --> 00:41:24,902 Więc jesteś już żonaty. 472 00:41:25,115 --> 00:41:26,199 Po prostu mieszkamy razem, 473 00:41:26,776 --> 00:41:28,544 ale ja ją bardzo kocham! 474 00:41:28,569 --> 00:41:31,472 Mieliśmy wyjść za mąż, ale... 475 00:41:31,535 --> 00:41:36,327 zaszła w ciążę, więc my zamiast tego zaoszczędził pieniądze. 476 00:41:37,286 --> 00:41:41,124 W ten sposób, kiedy będzie to konieczne data nadejdzie, będziemy gotowi. 477 00:41:43,000 --> 00:41:45,419 To takie drogie urodzić, to mówi. 478 00:41:45,918 --> 00:41:51,008 Ale gdybym miał tyle szczęścia być tak bogatym, jak jesteś, 479 00:41:52,093 --> 00:41:54,512 Nie potrzebowałbym robić te rzeczy. 480 00:41:55,429 --> 00:41:57,431 Skupiłbym się tylko na mojej żonie. 481 00:41:58,312 --> 00:41:59,371 Co z tobą? 482 00:41:59,575 --> 00:42:01,452 Jaka jest Twoja historia? 483 00:42:01,496 --> 00:42:04,288 I co trzeba zrobić, żeby to uzyskać taki ładny dom jak ten? 484 00:42:04,313 --> 00:42:06,524 Zapłacisz mi? jeśli ci powiem? 485 00:42:06,549 --> 00:42:09,802 Cóż, zawsze mógłbym naprawić znowu twoje rury! 486 00:42:13,030 --> 00:42:15,408 Cóż, mój chłopak mnie utrzymuje. 487 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 Cokolwiek chcę. 488 00:42:19,287 --> 00:42:21,080 On da torby, 489 00:42:21,539 --> 00:42:22,707 samochody, 490 00:42:23,332 --> 00:42:24,834 najnowszy telefon, 491 00:42:25,538 --> 00:42:27,164 wakacje na Hawajach. 492 00:42:29,046 --> 00:42:32,091 A moim jedynym zadaniem jest tam być kiedy mnie potrzebuje. 493 00:42:33,843 --> 00:42:35,469 Aby go uszczęśliwić. 494 00:42:37,013 --> 00:42:38,598 Proste, prawda? 495 00:42:38,623 --> 00:42:41,769 Ważne jest to, wiesz co robisz. 496 00:42:42,018 --> 00:42:43,102 Oczywiście! 497 00:42:43,436 --> 00:42:45,771 Jestem dobry w robieniu inni ludzie są szczęśliwi. 498 00:42:46,439 --> 00:42:47,732 Właściwie, 499 00:42:48,566 --> 00:42:49,984 Jestem w tym taki dobry, 500 00:42:50,443 --> 00:42:53,321 jedyną osobą, której nie mogę uszczęśliwiać to ja sam. 501 00:42:54,906 --> 00:42:56,407 Moja mama? 502 00:42:57,366 --> 00:42:59,869 Wybrałem jej szczęście zamiast mojego. 503 00:43:00,583 --> 00:43:02,669 Dlatego jestem w takiej sytuacji… 504 00:43:04,359 --> 00:43:07,629 - Kochanką... - Co, proszę pani? 505 00:43:10,009 --> 00:43:11,215 Jesteś wścibski! 506 00:43:13,007 --> 00:43:15,092 Chodzi mi o to, 507 00:43:16,552 --> 00:43:18,762 Robię to dla mojej mamy. 508 00:43:20,181 --> 00:43:21,807 Lubi dużo wydawać. 509 00:43:22,308 --> 00:43:24,018 Zwłaszcza w kasynie. 510 00:43:25,678 --> 00:43:27,513 Zrobiłem to dla pieniędzy, 511 00:43:28,481 --> 00:43:29,565 ale potem, 512 00:43:31,442 --> 00:43:32,693 okazało się, że jest w porządku. 513 00:43:33,014 --> 00:43:36,350 Nauczyłam się akceptować swoją decyzję. 514 00:43:37,740 --> 00:43:40,743 Dostaniesz tylko szczęście od akceptacji, prawda? 515 00:43:43,746 --> 00:43:46,749 Tak długo, jak mój chłopak szaleje na moim punkcie, 516 00:43:48,125 --> 00:43:49,460 przeżyję. 517 00:43:51,879 --> 00:43:53,884 Nadal jestem cudowna, prawda? 518 00:43:54,202 --> 00:43:56,329 Oczywiście! Jesteś powalająco wspaniały. 519 00:43:56,717 --> 00:43:58,219 Wiem, prawda? 520 00:44:09,858 --> 00:44:11,902 Dziękuję, że mi dzisiaj pomogłeś. 521 00:44:11,927 --> 00:44:13,459 Za naprawę mojego kranu. 522 00:44:13,626 --> 00:44:14,961 Naprawdę to doceniam. 523 00:44:14,986 --> 00:44:16,587 Dziękuję bardzo za wskazówkę, proszę pani. 524 00:44:16,612 --> 00:44:18,698 No dalej. Twojej żony prawdopodobnie cię szukam. 525 00:44:55,651 --> 00:44:59,195 Trzej mężczyźni z operacji kupna i sprzedaży znajdują się obecnie w sądzie PDEA 526 00:44:59,220 --> 00:45:01,470 po przetworzeniu transakcji z informatorem NBI. 527 00:45:01,495 --> 00:45:05,009 Podejrzewa się, że kilka kilogramów za kokainę zabrano-- 528 00:45:06,203 --> 00:45:07,907 Czy możesz mi to wyjaśnić? 529 00:45:09,426 --> 00:45:17,142 Twoi ludzie zostali złapani w PDEA kup operację biustu. 530 00:45:19,125 --> 00:45:20,001 Co wtedy? 531 00:45:20,259 --> 00:45:22,360 Co się stanie, jeśli cię wystawią? 532 00:45:23,679 --> 00:45:25,848 Co stanie się z kościołem? 533 00:45:26,349 --> 00:45:27,058 Ojciec. 534 00:45:27,892 --> 00:45:29,810 Nie martw się o kościół. 535 00:45:30,672 --> 00:45:31,585 Proszę? 536 00:45:31,979 --> 00:45:32,897 Mam to. 537 00:45:33,606 --> 00:45:35,274 - Nie przeszkadzaj-- - Nie przeszkadzaj?! 538 00:45:36,270 --> 00:45:39,356 Kiedy twoi ludzie są tam robić bałagan?! 539 00:45:41,572 --> 00:45:42,698 Pablito. 540 00:45:44,892 --> 00:45:47,219 Nic ci nie zostanie, Pablito, 541 00:45:47,244 --> 00:45:49,246 jeśli nie zaczniesz uważać. 542 00:45:49,884 --> 00:45:50,831 Nic. 543 00:45:52,710 --> 00:45:54,587 Wszystko co ustaliłem… 544 00:45:56,796 --> 00:45:58,506 Kościół, 545 00:45:59,877 --> 00:46:03,005 biznes, o którym marzyłeś… 546 00:46:04,720 --> 00:46:05,930 Wszystko to, 547 00:46:07,473 --> 00:46:08,682 zniknie. 548 00:46:10,768 --> 00:46:11,977 Co wtedy? 549 00:46:14,980 --> 00:46:16,649 Nigdy nie myślałem 550 00:46:17,483 --> 00:46:19,151 że bym to zrobił 551 00:46:20,528 --> 00:46:21,737 taki bezużyteczny syn. 552 00:46:27,159 --> 00:46:28,202 Co powiedziałeś? 553 00:46:28,661 --> 00:46:29,703 Sukinsynu. 554 00:46:30,204 --> 00:46:31,372 Dobra, jesteś mózgiem! 555 00:46:31,539 --> 00:46:32,706 Jesteś najlepszy! 556 00:46:34,745 --> 00:46:35,913 Ale wiesz co, tato? 557 00:46:36,877 --> 00:46:39,964 Mogę zrobić coś, czego ty nie możesz. 558 00:46:40,714 --> 00:46:41,715 Mogę stanąć na nogach. 559 00:46:42,383 --> 00:46:44,427 Nie możesz tego zrobić 560 00:46:44,815 --> 00:46:46,317 bo jesteś inwalidą! 561 00:46:47,996 --> 00:46:48,913 Wiesz, tato, 562 00:46:49,723 --> 00:46:53,548 zostało ci tylko kilka dni. 563 00:46:53,853 --> 00:46:54,812 Gdybym był tobą, 564 00:46:55,479 --> 00:46:56,981 Zamknąłbym się 565 00:46:57,273 --> 00:47:00,204 i zacznijcie się gorąco modlić do Pana. 566 00:47:00,651 --> 00:47:02,778 Aby, gdy nadejdzie Dzień Sądu, 567 00:47:02,803 --> 00:47:05,114 może da ci trochę luzu! 568 00:47:06,365 --> 00:47:07,950 Przestań wtrącać się! 569 00:47:09,785 --> 00:47:12,413 Ty niewdzięczny draniu! 570 00:47:24,868 --> 00:47:26,478 Tutaj. Ponieważ tego nie zrobisz móc je odebrać. 571 00:49:00,396 --> 00:49:02,147 Dzień dobry wszystkim. 572 00:49:02,731 --> 00:49:04,275 Pan nam powiedział, 573 00:49:04,733 --> 00:49:06,277 nie dopuszczaj się cudzołóstwa. 574 00:49:07,444 --> 00:49:09,321 Nie popełniaj cudzołóstwa. 575 00:49:09,853 --> 00:49:15,145 I nie pożądaj po cudzym małżonku. 576 00:49:16,240 --> 00:49:17,246 Amen? 577 00:49:18,998 --> 00:49:20,749 Jedyne, czego pragnie nasz Pan 578 00:49:21,500 --> 00:49:23,586 jest dla nas troska o naszą rodzinę, 579 00:49:25,421 --> 00:49:26,463 służyć naszej rodzinie, 580 00:49:27,047 --> 00:49:28,340 i robiąc to, 581 00:49:29,758 --> 00:49:32,011 zabierze nas do nieba. 582 00:49:33,137 --> 00:49:36,265 Te wykroczenia 583 00:49:36,682 --> 00:49:40,686 są niczym innym, jak tylko chwilową błogością. 584 00:49:41,854 --> 00:49:43,397 To, czego nie wiesz, to to 585 00:49:44,231 --> 00:49:46,483 będziesz dźwigał te grzechy przez resztę życia. 586 00:49:46,848 --> 00:49:52,020 Będziesz je niósł, dopóki nie zejdziesz głębiej i głębiej w otchłanie piekielne. 587 00:49:52,656 --> 00:49:57,244 I tak mówię tym, którzy myślą o oszustwie, 588 00:49:58,078 --> 00:50:01,749 którzy chcą podążać krętą ścieżką 589 00:50:02,291 --> 00:50:04,209 i popełniać niegodziwe czyny, 590 00:50:06,003 --> 00:50:07,421 Mówię: przynieś je do mnie, 591 00:50:08,631 --> 00:50:11,717 i wyprostuję je. 592 00:50:12,801 --> 00:50:14,887 Dzień dobry wszystkim jeszcze raz. 593 00:50:15,679 --> 00:50:17,097 Dziękuję bardzo. 594 00:50:39,349 --> 00:50:41,288 Przygotuj samochód. 595 00:50:48,712 --> 00:50:50,798 Słyszałeś naszego Guro. 596 00:50:52,216 --> 00:50:56,011 Nie przebiera w słowach, prawda? 597 00:50:56,720 --> 00:50:59,056 Dajmy mu trzy klaśnięcia! 598 00:51:01,934 --> 00:51:03,268 A teraz, 599 00:51:03,412 --> 00:51:08,346 przejdziemy do kolejna część naszej usługi, 600 00:51:08,371 --> 00:51:10,818 Kolekcjonerzy przyjdą na Wasze miejsca 601 00:51:11,068 --> 00:51:15,197 aby zebrać Twoje ofiary. 602 00:51:15,670 --> 00:51:18,620 A jeśli chodzi o naszych widzów na żywo, 603 00:51:18,826 --> 00:51:21,495 naszym OFW na całym świecie, 604 00:51:21,870 --> 00:51:25,207 możesz przesłać swoje datki 605 00:51:25,457 --> 00:51:27,835 naszym partnerom płacącym online. 606 00:51:28,377 --> 00:51:29,920 Dziękuję bardzo. 607 00:51:38,804 --> 00:51:39,346 Samie! 608 00:51:39,471 --> 00:51:40,472 Zatrzymywać się! 609 00:51:41,140 --> 00:51:42,057 Kto to był?! 610 00:51:42,224 --> 00:51:43,308 Kim był ten człowiek?! 611 00:51:43,392 --> 00:51:44,977 To było nic! 612 00:51:45,032 --> 00:51:46,552 Będziesz tak dalej mówił? 613 00:51:47,896 --> 00:51:49,273 Nic?! 614 00:51:49,481 --> 00:51:50,624 Kim był ten człowiek?! 615 00:51:50,649 --> 00:51:52,376 Ty suko, dałem ci wszystko! 616 00:51:52,401 --> 00:51:54,420 I zamierzasz to zrobić tak mnie wkurwić?! 617 00:51:54,445 --> 00:51:56,405 Nie robię nic złego! 618 00:51:56,512 --> 00:51:59,682 Jak gdyby! Jak głupio myślisz Jestem, suko?! 619 00:52:01,235 --> 00:52:02,292 Kto to był?! 620 00:52:02,466 --> 00:52:03,303 Kto?! 621 00:52:03,328 --> 00:52:04,913 To nie był nikt! 622 00:52:09,489 --> 00:52:10,532 Kto to był?! 623 00:52:10,794 --> 00:52:14,214 Ile razy mam ci to powtarzać że to był jakiś kurier?! 624 00:52:14,239 --> 00:52:15,324 Dostawca, co? 625 00:52:17,718 --> 00:52:18,802 Kto to jest?! 626 00:52:25,356 --> 00:52:26,441 Sama? 627 00:52:29,753 --> 00:52:30,837 Sam?! 628 00:52:35,708 --> 00:52:36,763 Sama? 629 00:52:42,576 --> 00:52:43,662 Sam, kto jest przed twoim domem? 630 00:53:04,295 --> 00:53:05,315 chodźmy! 631 00:53:49,169 --> 00:53:50,201 Samie! 632 00:53:52,881 --> 00:53:54,022 Sama? 633 00:53:56,872 --> 00:53:57,998 Sama? 634 00:53:59,396 --> 00:54:00,487 Skrzydlak! 635 00:54:17,086 --> 00:54:18,379 W ciągu zaledwie kilku dni, 636 00:54:18,404 --> 00:54:21,782 Senat rozpocznie dochodzenie 637 00:54:21,842 --> 00:54:24,261 w sprawie niedawnego skandalu narkotykowego dotyczy to kilku polityków 638 00:54:24,286 --> 00:54:26,045 na poziomie lokalnym i krajowym. 639 00:54:26,070 --> 00:54:29,271 Niedawno schwytano kilku mężczyzn... 640 00:54:34,104 --> 00:54:35,480 Czego potrzebujesz? 641 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 Nigdy tu nie przychodzisz, chyba że potrzebujesz czegoś. 642 00:54:43,363 --> 00:54:44,197 Teraz, 643 00:54:45,782 --> 00:54:47,451 twoi ludzie 644 00:54:48,785 --> 00:54:52,706 jutro zaśpiewa dla Senatu. 645 00:54:53,957 --> 00:54:54,958 Wszystko-- 646 00:54:55,459 --> 00:54:58,295 wszystko co posiadasz, 647 00:54:59,171 --> 00:55:02,007 Kościół, biznes… 648 00:55:04,259 --> 00:55:05,510 Wszystko 649 00:55:08,096 --> 00:55:09,348 zniknie 650 00:55:10,807 --> 00:55:14,061 i obrócić w popiół. 651 00:55:15,270 --> 00:55:17,898 Ojcze… zabiłem kogoś. 652 00:55:20,776 --> 00:55:22,319 Zabiłem kogoś! 653 00:55:23,070 --> 00:55:24,613 Tego właśnie chciałeś, prawda?! 654 00:55:24,709 --> 00:55:26,381 Mam przynieść alkohol?! 655 00:55:26,406 --> 00:55:28,533 Ty bezużyteczny draniu! 656 00:55:35,366 --> 00:55:37,493 Kogo zabiłeś? 657 00:55:40,743 --> 00:55:42,036 To była Samara. 658 00:55:42,905 --> 00:55:44,198 Moja pani. 659 00:55:50,892 --> 00:55:52,560 Mówiłem ci. 660 00:55:53,892 --> 00:55:56,979 Ta kobieta była niczym ale kłopoty. 661 00:55:57,440 --> 00:56:00,819 Mówiłem ci, żebyś przestał! 662 00:56:04,236 --> 00:56:05,028 Ojcze... 663 00:56:06,446 --> 00:56:07,239 Ojcze... 664 00:56:08,763 --> 00:56:11,266 Mogę zapytać moich ludzi zabić kogokolwiek. 665 00:56:12,021 --> 00:56:16,957 Ale nie sądziłam, że mi się to uda własnymi rękami! 666 00:56:18,083 --> 00:56:18,875 Ojcze... 667 00:56:19,540 --> 00:56:22,084 Nie miałem tego na myśli. To był wypadek! 668 00:56:22,888 --> 00:56:23,839 Ojciec! 669 00:56:24,034 --> 00:56:25,410 Nie chcę iść do więzienia! 670 00:56:26,192 --> 00:56:27,819 Nie opuszczaj mnie. 671 00:57:12,115 --> 00:57:13,555 Spokojnie, teraz spokojnie! 672 00:57:14,497 --> 00:57:16,237 Nie zmuszaj się do wstania. 673 00:57:16,741 --> 00:57:18,284 Jak się tu dostałeś? 674 00:57:20,512 --> 00:57:22,056 Wyjdź stąd, proszę! 675 00:57:22,260 --> 00:57:24,929 Nie widzisz co zrobili mi?! 676 00:57:25,421 --> 00:57:26,755 Czekaj, czekaj. 677 00:57:27,822 --> 00:57:29,157 Co się stało? 678 00:57:29,575 --> 00:57:32,245 Widziałem, jak mężczyzna stąd wychodził. 679 00:57:33,158 --> 00:57:34,701 Myślę, że to był twój chłopak. 680 00:57:35,077 --> 00:57:37,662 - Dlaczego jesteś cały zakrwawiony? - Zamknąć się. 681 00:57:38,038 --> 00:57:39,795 Wyjdź stąd, proszę! 682 00:57:41,049 --> 00:57:42,008 Skrzydlak. 683 00:57:42,430 --> 00:57:43,888 Nie zostawię cię tutaj! 684 00:57:46,619 --> 00:57:47,826 Co zrobisz? 685 00:57:49,740 --> 00:57:51,218 Nic nie możesz zrobić. 686 00:57:53,475 --> 00:57:55,352 W takim razie powiem policji! 687 00:57:59,851 --> 00:58:00,977 Nie. 688 00:58:03,522 --> 00:58:06,316 Nie wiesz, jak potężny ci ludzie są. 689 00:58:06,942 --> 00:58:07,951 Dlaczego? 690 00:58:08,276 --> 00:58:09,694 Kim do cholery jest twój chłopak? 691 00:58:10,112 --> 00:58:11,818 Syn prezydenta? 692 00:58:12,364 --> 00:58:14,866 Dlaczego miałbyś mu na to pozwolić traktować cię w ten sposób? 693 00:58:16,201 --> 00:58:18,703 Ringo, on chciał mnie zabić! 694 00:58:20,372 --> 00:58:23,166 Tak pomyślał Zdradzałam go, 695 00:58:24,126 --> 00:58:26,211 - z tobą! - Ja? 696 00:58:27,773 --> 00:58:29,233 Dlaczego ja? 697 00:58:30,841 --> 00:58:32,300 On jest szalony, Ringo. 698 00:58:34,235 --> 00:58:36,958 Gdybym mógł od niego uciec, 699 00:58:40,016 --> 00:58:42,269 Ja bym tak zrobił dawno temu. 700 00:58:44,719 --> 00:58:46,489 Co musisz zrobić? 701 00:58:46,749 --> 00:58:48,334 uciec od niego? 702 00:58:49,484 --> 00:58:51,069 Pomogę ci! 703 00:58:51,695 --> 00:58:52,946 Powiedz mi, Ringo. 704 00:58:55,907 --> 00:58:58,034 Jak się masz, do cholery zamierzam się przeciwstawić 705 00:58:58,326 --> 00:59:00,662 jego przyjaciele z policji, 706 00:59:02,414 --> 00:59:04,207 senatorowie, 707 00:59:06,585 --> 00:59:08,378 kongresmani, 708 00:59:10,046 --> 00:59:11,423 sędziowie, 709 00:59:13,049 --> 00:59:14,426 i prezydent? 710 00:59:15,010 --> 00:59:16,469 Spójrz na swoją twarz. 711 00:59:17,304 --> 00:59:19,764 Spodziewałem się takiej reakcji. 712 00:59:20,015 --> 00:59:21,391 Ale to jest w porządku. 713 00:59:23,727 --> 00:59:25,103 Wszystko w porządku, Ringo. 714 00:59:28,398 --> 00:59:32,777 Pogodziłem się z tym, że zostanę w tym więzieniu na zawsze. 715 00:59:34,631 --> 00:59:38,450 To trudne, ale udało mi się to zaakceptować. 716 00:59:38,867 --> 00:59:41,286 Zawsze tak było. 717 00:59:41,786 --> 00:59:44,206 Zawsze mogę się poprawić 718 00:59:45,420 --> 00:59:47,193 trochę Louis Vuitton i Chanel. 719 00:59:49,159 --> 00:59:50,888 Wszystkie moje rany. 720 00:59:52,756 --> 00:59:54,633 Do cholery, Samaro! 721 00:59:55,626 --> 00:59:58,162 Jak cię złapano z tymi ludźmi? 722 01:00:01,056 --> 01:00:02,807 Jestem królową piękności, Ringo. 723 01:00:05,810 --> 01:00:06,881 Jak myślisz 724 01:00:09,814 --> 01:00:13,185 królowe piękności dostaną pieniądze? 725 01:00:16,029 --> 01:00:17,280 Jak inaczej 726 01:00:18,782 --> 01:00:22,744 ale przez pieprzenie polityków i potężnych ludzi. 727 01:00:24,621 --> 01:00:26,957 A przynajmniej tak zrobiłem. 728 01:00:29,626 --> 01:00:31,544 Jeśli tego nie robisz, 729 01:00:31,962 --> 01:00:33,880 w takim razie musisz być głupi. 730 01:00:35,340 --> 01:00:38,093 Marnujesz dar Boży. 731 01:00:38,468 --> 01:00:41,221 Zostałem skierowany przez przyjaciółka mojej mamy, 732 01:00:42,013 --> 01:00:44,766 aż w końcu spotkałam Boya. 733 01:00:48,061 --> 01:00:49,980 Początkowo Ringo 734 01:00:50,397 --> 01:00:53,858 po prostu by mnie o to poprosił modlić się za każdym razem, gdy się spotykaliśmy. 735 01:00:55,360 --> 01:00:58,363 Aż w końcu 736 01:01:01,671 --> 01:01:06,426 kazał mi uklęknąć i włóż mi jego kutasa do ust. 737 01:01:08,986 --> 01:01:11,655 Więc to zrobiłem, Ringo! 738 01:01:13,503 --> 01:01:15,380 Zrobiłem to, 739 01:01:16,131 --> 01:01:20,719 bo na początku myślałem… Myślałam, że jest inny! 740 01:01:21,180 --> 01:01:23,182 Ale nie! 741 01:01:24,076 --> 01:01:28,351 Wy wszyscy, mężczyźni, jesteście tacy sami! 742 01:01:30,966 --> 01:01:32,130 Nie, Samaro. 743 01:01:32,803 --> 01:01:35,848 Nie jestem jednym z tych mężczyzn. 744 01:01:39,271 --> 01:01:41,398 Po prostu to mówisz. 745 01:01:44,284 --> 01:01:45,535 Skrzydlak. 746 01:01:47,287 --> 01:01:48,955 Mówię ci prawdę-- 747 01:01:49,112 --> 01:01:50,781 to nie jest tylko rozmowa. 748 01:01:51,848 --> 01:01:54,309 Po prostu powiedz mi, jeśli chcę uciec od tego życia. 749 01:01:54,334 --> 01:01:55,754 Pomogę ci! 750 01:01:55,972 --> 01:01:57,140 Jestem tu dla Ciebie! 751 01:01:58,820 --> 01:02:00,738 Nawet jeśli cię to zabije? 752 01:04:26,237 --> 01:04:28,656 Czuję się, jakbym był pierwszy raz uprawiać seks od nowa. 753 01:04:28,681 --> 01:04:29,653 Co? 754 01:04:30,122 --> 01:04:31,123 Dlaczego? 755 01:04:31,284 --> 01:04:32,739 Nie wiem! 756 01:04:35,163 --> 01:04:36,414 Jest inaczej! 757 01:04:37,373 --> 01:04:38,666 Nerwowość, 758 01:04:39,375 --> 01:04:40,668 dreszczyk emocji, 759 01:04:41,377 --> 01:04:43,379 podekscytowanie… 760 01:04:45,243 --> 01:04:47,912 Może to dlatego, że przez najdłuższy czas, 761 01:04:49,135 --> 01:04:53,850 dla mnie seks był tylko transakcją. Nigdy nie robiłem tego dla przyjemności. 762 01:04:55,141 --> 01:04:58,061 A przynajmniej zapomniałem, jak to zrobić. 763 01:04:59,062 --> 01:05:02,899 Więc... to chyba dla mnie zaszczyt że byłem twoim pierwszym. 764 01:05:02,924 --> 01:05:04,592 Ty głupku. 765 01:05:05,527 --> 01:05:06,861 Wiesz co, 766 01:05:07,237 --> 01:05:10,698 Mam o wiele więcej rzeczy, które chcę zrobić po raz pierwszy. 767 01:05:12,825 --> 01:05:15,703 Chcę jeść tak wiele rodzajów żywności, 768 01:05:16,371 --> 01:05:18,373 ale mama mi nie pozwoliła. 769 01:05:19,791 --> 01:05:21,459 Chciałem pojeździć na rowerze, 770 01:05:22,627 --> 01:05:25,296 ale bała się, że to zrobię uzyskać blizny od jazdy. 771 01:05:26,589 --> 01:05:28,174 Również, 772 01:05:28,357 --> 01:05:30,498 Nigdy nie jeździłem z tyłu motocykla wcześniej. 773 01:05:31,444 --> 01:05:32,447 Motocykl? 774 01:05:32,616 --> 01:05:34,342 - Jesteś pewien? - Tak! 775 01:05:34,931 --> 01:05:38,560 Gdybyś nie był teraz tak posiniaczony, wtedy mógłbym cię zabrać na rower. 776 01:05:39,978 --> 01:05:42,397 A jak zamierzasz to zrobić? 777 01:05:43,314 --> 01:05:45,024 Nie martw się, mam cię. 778 01:05:56,626 --> 01:05:58,037 Gdzie byłeś? 779 01:05:58,556 --> 01:06:01,374 Stary człowiek nas szukał. Właśnie tu dotarliśmy. 780 01:06:02,041 --> 01:06:03,939 Z jakiego powodu mu powiedziałeś więc mógłbyś tu przyjść? 781 01:06:04,235 --> 01:06:06,057 Że miałem zamiar się pieprzyć straciłeś rozum. 782 01:07:20,787 --> 01:07:21,755 Auć! 783 01:07:21,829 --> 01:07:22,972 Co to do cholery było?! 784 01:07:22,997 --> 01:07:24,279 Przyszedłeś za szybko! 785 01:07:24,610 --> 01:07:26,070 Jesteś taki sam jak twój ojciec. 786 01:07:34,591 --> 01:07:35,593 Cześć? 787 01:07:36,302 --> 01:07:37,919 Tak, tak, idę na górę. 788 01:07:40,177 --> 01:07:41,172 Co? 789 01:07:41,763 --> 01:07:43,165 Zamierzasz mnie tu tak po prostu zostawić? 790 01:07:43,190 --> 01:07:44,661 Wzywa mnie, prawda? 791 01:07:53,611 --> 01:07:54,570 Ty robaku! 792 01:08:03,705 --> 01:08:06,958 Pani, dobry wieczór! Byłeś wracać późno do domu. 793 01:08:06,983 --> 01:08:08,935 Tak, spotykałem się z moim kochankiem. 794 01:08:08,960 --> 01:08:09,544 Proszę pani?! 795 01:08:10,309 --> 01:08:11,654 Tylko żartuję! 796 01:08:12,255 --> 01:08:15,925 Czy możesz podgrzać basen? żebym mógł się porządnie wykąpać. 797 01:08:16,134 --> 01:08:18,928 Proszę pani, może pani dostać spazmów. 798 01:08:19,157 --> 01:08:21,242 Wygląda na to, że wyglądasz na trochę zmęczonego. 799 01:08:21,514 --> 01:08:24,642 Jedyna rzecz, która dostaje tutaj spazmów czy to twoje usta. 800 01:08:25,654 --> 01:08:27,103 Po prostu zamknij usta. 801 01:11:00,637 --> 01:11:02,013 Czy to dla Moisesa Garcii? 802 01:11:02,994 --> 01:11:04,912 Tak, proszę pana. Czy to ty? 803 01:11:06,591 --> 01:11:08,493 Czy znasz dobrze tę okolicę? 804 01:11:09,075 --> 01:11:11,767 Tak, proszę pana, byłem tędy kilka razy. 805 01:11:12,768 --> 01:11:15,354 Chciałem, żebyś coś dostarczył, ale to poufne. 806 01:11:16,231 --> 01:11:17,298 Co to jest? 807 01:11:17,526 --> 01:11:18,936 Powiedziałem tylko, że to poufne. 808 01:11:20,255 --> 01:11:24,357 Proszę pana, nie chcę żadnych kłopotów. Możesz mnie wsadzić do więzienia. 809 01:11:24,552 --> 01:11:25,599 Nie, 810 01:11:25,769 --> 01:11:28,435 to PS5 dla mojego siostrzeńca. 811 01:11:28,475 --> 01:11:30,302 Nie chcę mieć iść do ich domu, 812 01:11:30,616 --> 01:11:32,318 moje rodzeństwo jest po prostu będę gadał mi do ucha. 813 01:11:32,343 --> 01:11:33,996 Nie mogę z tego powodu zostać. 814 01:11:35,833 --> 01:11:36,834 OK, szefie. 815 01:11:37,232 --> 01:11:39,003 Możesz mi zaufać. 816 01:11:39,028 --> 01:11:40,216 Dobrze, dobrze. 817 01:11:49,193 --> 01:11:53,216 Wyślę ci lokalizację. Po prostu mnie wyślij aktualizację po jej dostarczeniu. 818 01:11:53,309 --> 01:11:54,669 W porządku, szefie. 819 01:12:36,216 --> 01:12:36,870 Cześć? 820 01:12:36,894 --> 01:12:40,606 Nie przyjmuj przesyłek od kogokolwiek, kogo nie znasz. 821 01:12:40,631 --> 01:12:41,666 Kim jesteś? 822 01:12:41,691 --> 01:12:43,192 Właśnie wpadłeś w pułapkę! 823 01:12:43,217 --> 01:12:44,560 Cześć? 824 01:12:51,834 --> 01:12:53,990 Cześć? 825 01:12:54,201 --> 01:12:56,169 Gdzie jesteś, człowieku? 826 01:14:30,872 --> 01:14:34,053 Dzień dobry, Amang. Nasze najszczersze kondolencje z powodu straty. 827 01:14:34,267 --> 01:14:36,853 Jak się masz? w Biurze? 828 01:14:37,181 --> 01:14:41,740 Oczywiście brakuje nam błogosławieństw wysyłałeś nas już wcześniej. 829 01:14:41,852 --> 01:14:44,396 Wszyscy wiecie, że jestem nie jest już u władzy. 830 01:14:45,322 --> 01:14:48,951 Ale może pewnego dnia Mogę wysłać Rocky'ego ze sobą. 831 01:14:49,482 --> 01:14:51,403 Wkrótce zostanie kongresmenem. 832 01:14:51,881 --> 01:14:52,965 Ładny. 833 01:14:53,536 --> 01:14:56,544 Jak idzie zadanie, które ci zleciłem? 834 01:14:57,296 --> 01:14:58,886 Nie masz się czym martwić, Amang. 835 01:14:58,911 --> 01:15:01,372 Kazałem im sklasyfikować to jako samobójstwo we wszystkich raportach. 836 01:15:01,455 --> 01:15:03,654 Nawet tego nie zrobili zapytaj o to podczas sekcji zwłok. 837 01:15:03,679 --> 01:15:04,646 A co z drugim? 838 01:15:05,302 --> 01:15:08,254 Ach, wpadliśmy w mały szkopuł ten, Amang. 839 01:15:09,046 --> 01:15:10,548 Jaki szkopuł? 840 01:15:11,799 --> 01:15:13,926 Jeździec przegrał zaznaczone pieniądze. 841 01:15:14,767 --> 01:15:16,654 To było dużo pieniędzy! 842 01:15:16,679 --> 01:15:19,943 Właściwie na początku szło naprawdę nieźle. Pakiet został wymieniony. 843 01:15:19,968 --> 01:15:21,994 Wręczyliśmy jeźdźcowi zaznaczone pieniądze 844 01:15:22,019 --> 01:15:25,498 ale kiedy nasi ludzie poszli za jeźdźcem, oznaczone pieniądze zniknęły! 845 01:15:25,523 --> 01:15:26,536 Głupcy! 846 01:15:27,398 --> 01:15:28,357 Wy bezużyteczni głupcy! 847 01:15:28,816 --> 01:15:29,567 Wysiadać! 848 01:15:29,733 --> 01:15:30,901 Wynoś się stąd! 849 01:15:31,749 --> 01:15:32,973 Powiedziałem odejdź! 850 01:16:00,138 --> 01:16:02,099 Myślałam, że nie przyjdziesz! 851 01:16:03,153 --> 01:16:05,019 Ringo, słyszałeś? 852 01:16:05,603 --> 01:16:07,496 Ringo, pastor Boy nie żyje! 853 01:16:07,521 --> 01:16:08,380 Ja wiem! 854 01:16:08,841 --> 01:16:10,482 Wcześniej też spotkałem się z czymś dziwnym. 855 01:16:10,806 --> 01:16:12,911 To było jak ktoś próbował mnie wrobić. 856 01:16:13,161 --> 01:16:15,279 NBI czy PDEA, nie wiem. 857 01:16:15,544 --> 01:16:19,083 Ach, nieważne! Porozmawiamy o tym później. Powinniśmy iść. 858 01:17:11,700 --> 01:17:16,115 Nie rozumiem, kto miałby motyw żeby mnie wrobić, kiedy Guro nie żyje. 859 01:17:17,341 --> 01:17:20,803 Ktokolwiek to jest, jest to ktoś chroniąc swojego wroga. 860 01:17:21,692 --> 01:17:24,069 Ringo, jesteś tego całkowicie pewien o twoich planach? 861 01:17:29,568 --> 01:17:30,646 Nie wiem. 862 01:17:31,063 --> 01:17:33,732 Wiem tylko, że chcę aby pomóc ci uciec. 863 01:17:34,316 --> 01:17:35,818 Chcę cię zatrzymać z dala od niebezpieczeństwa. 864 01:17:38,094 --> 01:17:39,804 Chcesz pobawić się w bohatera, co? 865 01:17:41,560 --> 01:17:44,230 Przynajmniej będę mógł to zrobić jedna dobra rzecz w moim życiu. 866 01:18:28,370 --> 01:18:29,955 Cześć? Tak, kochanie. 867 01:18:31,040 --> 01:18:33,917 Posłuchaj mnie. Najpierw mnie wysłuchaj. 868 01:18:35,247 --> 01:18:37,796 Przepraszam, ale mam wplątany w jakieś kłopoty. 869 01:18:38,839 --> 01:18:39,798 Tak. 870 01:18:40,858 --> 01:18:43,360 Powinieneś wyjść z domu natychmiast, zrób to teraz-- 871 01:18:43,385 --> 01:18:45,179 Najpierw mnie wysłuchaj, dobrze? 872 01:18:46,096 --> 01:18:48,265 Nie mam czasu natychmiast wyjaśnić! 873 01:18:48,474 --> 01:18:50,893 No dalej, zadzwonię, kiedy Dostanę szansę, ok? 874 01:18:50,918 --> 01:18:52,470 Tak, zadzwonię do ciebie! 875 01:18:54,313 --> 01:18:57,232 Idź, uważaj na siebie, dobrze? Trzymaj się, do widzenia. 876 01:18:57,524 --> 01:18:59,335 Czy jesteśmy dobrzy, szefie? Dzięki. 877 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 Czy jesteś gotowy? 878 01:19:02,196 --> 01:19:02,946 Pospiesz się. 879 01:19:29,988 --> 01:19:31,615 Czy jadłeś tu wcześniej? 880 01:19:32,067 --> 01:19:34,086 Próbowałeś siga? 881 01:19:34,376 --> 01:19:35,578 Grill? 882 01:19:35,979 --> 01:19:37,059 Jeszcze nie. 883 01:19:37,898 --> 01:19:39,566 Jezu! Co za smutne życie! 884 01:19:49,325 --> 01:19:51,078 Co to jest to „sisig”? 885 01:19:51,450 --> 01:19:53,205 Spróbuj. To dobrze! 886 01:19:57,238 --> 01:19:58,517 Dziękuję, że mnie tu przyprowadziłeś. 887 01:19:58,542 --> 01:20:00,395 To mój pierwszy raz jechać do takiego miejsca. 888 01:20:00,420 --> 01:20:01,230 Czy zjadłeś do syta? 889 01:20:01,255 --> 01:20:02,131 Oczywiście! 890 01:20:02,548 --> 01:20:04,733 Mam ochotę zamówić na wynos. 891 01:20:04,758 --> 01:20:09,721 Jest napisane wyraźnie w Świętej Księdze, moi bracia i siostry, 892 01:20:10,472 --> 01:20:13,976 nie próbuj znaleźć sprawiedliwość własnymi rękami. 893 01:20:14,351 --> 01:20:17,563 Zamiast tego niech gniew Pana przejść… 894 01:20:18,397 --> 01:20:19,523 Panienko, skończyłaś z tym? 895 01:20:20,149 --> 01:20:24,486 „Dla mnie jest zemsta. Przyniosę zemstę” – mówi Pan. 896 01:20:24,520 --> 01:20:26,989 Pan powiedział-- To Amang. 897 01:20:27,573 --> 01:20:29,714 - Ojciec chłopca. - Ja wiem. 898 01:20:29,739 --> 01:20:31,785 A zatem podnieśmy się do Pan cały nasz gniew… 899 01:20:31,810 --> 01:20:33,645 Wygląda na to, że nas śledzą. 900 01:20:33,670 --> 01:20:36,653 - Skończyliśmy, panienko? - Mogą mieć tutaj oczy. 901 01:20:37,374 --> 01:20:42,296 Zamiast tego zdecydujmy się kochać wszystkich. 902 01:21:08,519 --> 01:21:09,494 Amang, 903 01:21:09,907 --> 01:21:12,470 ciała tu nie ma. Chyba Chłopie mimo wszystko nie dokończył pracy. 904 01:21:12,495 --> 01:21:13,454 Cholera. 905 01:21:13,619 --> 01:21:16,118 Pablito mnie zostawił nic tylko problemy! 906 01:21:16,142 --> 01:21:17,770 Dokąd miałaby uciekać? 907 01:21:18,012 --> 01:21:19,664 Mogła udać się do swojej matki, Amang. 908 01:21:19,689 --> 01:21:21,825 Lub jeśli nasze podejrzenia są słuszne, 909 01:21:22,586 --> 01:21:25,817 mogła pojechać z tym jeźdźcem który zawsze ją odwiedza. 910 01:21:25,923 --> 01:21:27,357 Ten, o który się kłócili. 911 01:21:27,732 --> 01:21:29,234 Dostawca? 912 01:21:29,259 --> 01:21:30,135 Dokładnie. 913 01:21:30,677 --> 01:21:33,931 Wiesz, co robić. Znajdź tego człowieka! 914 01:21:35,307 --> 01:21:36,225 Tak, Amangu. 915 01:21:45,609 --> 01:21:46,527 Czy to nie piękne? 916 01:21:47,569 --> 01:21:48,904 Wow! 917 01:21:51,532 --> 01:21:54,034 Nigdy nie byłem w miejscach jak to wcześniej. 918 01:21:54,368 --> 01:21:57,329 Naprawdę? Cóż, zostałeś schwytany w końcu przez cały ten czas. 919 01:23:28,962 --> 01:23:32,090 Chciałbym, żebyśmy mogli być w ten sposób na zawsze. 920 01:23:34,343 --> 01:23:36,303 Nie mając żadnych zmartwień, 921 01:23:36,762 --> 01:23:37,989 pozostaniemy tak. 922 01:23:38,639 --> 01:23:40,766 Czujemy się jak w niebie. 923 01:23:41,516 --> 01:23:44,153 Nie sądzę, że jestem gotowy iść do nieba. 924 01:23:44,876 --> 01:23:48,973 Nie, mam na myśli… żadnej pracy, 925 01:23:50,037 --> 01:23:51,873 możemy być wolni. 926 01:23:52,942 --> 01:23:56,365 Cokolwiek to jest, zrobię to. Wszystko, żeby cię uszczęśliwić. 927 01:23:56,990 --> 01:23:58,742 A skąd to się bierze? 928 01:24:01,355 --> 01:24:02,712 Stąd. 929 01:24:02,746 --> 01:24:04,539 - Jesteś taki banalny! - Z mojego serca. 930 01:24:15,467 --> 01:24:18,303 Czy nie zgodziliśmy się, zakaz używania telefonów? 931 01:24:19,888 --> 01:24:22,725 Chyba nie jest to mój telefon. 932 01:24:24,142 --> 01:24:25,560 Czekać. 933 01:24:29,723 --> 01:24:31,517 Po prostu odpowiem na telefon mojej mamy. 934 01:24:34,233 --> 01:24:36,944 Cześć mamo, co się dzieje? Jestem teraz zajęty. 935 01:24:36,969 --> 01:24:38,262 Zajęty czym? 936 01:24:38,287 --> 01:24:40,200 Dajesz się nabrać? 937 01:24:42,260 --> 01:24:43,178 Kto to jest? 938 01:24:43,468 --> 01:24:44,803 Gdzie jest moja matka? 939 01:24:45,138 --> 01:24:46,473 Dlaczego masz jej telefon?! 940 01:24:46,498 --> 01:24:49,459 Myślisz, że możesz po prostu się wymknąć po tym, co zrobiłeś mojemu synowi? 941 01:24:49,642 --> 01:24:52,360 I że po prostu ci pozwolę uciec od tego? 942 01:24:52,462 --> 01:24:57,080 Jesteś niesamowicie głupi, że uprawiasz hazard nie mając nawet asa w rękawie. 943 01:24:57,259 --> 01:24:59,136 Gdzie jest moja matka? 944 01:25:02,480 --> 01:25:03,854 Zamknij się, do cholery! 945 01:25:03,879 --> 01:25:04,891 Sam?! 946 01:25:04,916 --> 01:25:07,436 Moje dziecko, pomóż mi! 947 01:25:08,353 --> 01:25:10,689 Nie bądź samolubny! 948 01:25:10,981 --> 01:25:14,565 Co zrobiła rodzina Amang kiedykolwiek ci zrobił? 949 01:25:14,985 --> 01:25:17,446 Dlaczego jesteś taki niewdzięczny?! 950 01:25:17,571 --> 01:25:20,365 Spójrz, co zrobiłeś! 951 01:25:20,390 --> 01:25:22,367 Nawet mnie w to wciągnąłeś! 952 01:25:22,701 --> 01:25:24,720 Sam, pomóż mi! 953 01:25:24,745 --> 01:25:25,762 Zamknąć się! 954 01:25:25,787 --> 01:25:27,789 - Wy potwory! - Pokażę ci potwora! 955 01:25:27,814 --> 01:25:29,725 Wystarczy, Amang! 956 01:25:29,750 --> 01:25:31,042 Amang, proszę! 957 01:25:32,544 --> 01:25:34,604 To wystarczy. Wrócę. 958 01:25:34,629 --> 01:25:39,801 Lepiej się pospiesz, jeśli chcesz zobaczyć twoją matkę żywą. 959 01:25:40,051 --> 01:25:41,470 Kiedy tu wrócisz, 960 01:25:41,803 --> 01:25:46,908 upewnij się, że masz torbę z pieniędzmi które twój człowiek nam ukradł. 961 01:25:46,933 --> 01:25:48,685 Proszę, przestań! 962 01:25:50,645 --> 01:25:51,980 Gówno! 963 01:25:56,026 --> 01:25:56,985 Skrzydlak. 964 01:25:57,468 --> 01:25:58,469 Samaro, co to było? 965 01:26:01,364 --> 01:26:03,408 Gdzie jest worek pieniędzy, Ringo? 966 01:26:43,591 --> 01:26:45,025 Ringo, gdzie ja jestem? 967 01:26:47,911 --> 01:26:49,416 Jak się masz? 968 01:26:49,871 --> 01:26:53,725 Rozumiem, dlaczego mój syn tak bardzo za tobą szalałem! 969 01:26:53,750 --> 01:26:58,221 Nawet jeśli jesteś cały rozbity, nadal wyglądasz pięknie! 970 01:26:58,338 --> 01:26:59,354 Ringo… 971 01:27:01,338 --> 01:27:03,176 Ringo, to jest... 972 01:27:03,520 --> 01:27:04,979 To matka Boya! 973 01:27:06,179 --> 01:27:08,348 Ringo, zabierz mnie stąd! 974 01:27:11,434 --> 01:27:12,727 Co o tym myślałeś? 975 01:27:13,728 --> 01:27:15,021 Ten mężczyzna? 976 01:27:16,771 --> 01:27:18,573 Ten człowiek miał być twoim wybawicielem? 977 01:27:20,485 --> 01:27:21,736 Skrzydlak. 978 01:27:22,153 --> 01:27:23,799 Od samego początku 979 01:27:24,531 --> 01:27:26,157 Miałem cię na oku. 980 01:27:26,783 --> 01:27:28,410 Właściwie to o tym nie myślałem 981 01:27:28,952 --> 01:27:30,912 wpadłbyś w moją pułapkę. 982 01:27:31,282 --> 01:27:32,661 Dzień dobry, proszę pani. 983 01:27:33,115 --> 01:27:35,367 - Ringo Sebastianie? - Tak, proszę pani. 984 01:27:38,003 --> 01:27:43,221 Naprawdę myślisz, że to przypadek ciągle dostawał twoje rezerwacje? 985 01:27:43,318 --> 01:27:45,003 Jesteś głupszy niż myślałem! 986 01:27:45,028 --> 01:27:46,280 Nie wstydź się. 987 01:27:46,927 --> 01:27:48,905 Po prostu porozmawiamy trochę. 988 01:27:48,930 --> 01:27:50,724 Opowiedz mi coś o sobie. 989 01:27:50,775 --> 01:27:51,985 Czy masz żonę? 990 01:27:52,596 --> 01:27:53,791 Dziewczyna. 991 01:27:53,816 --> 01:27:54,650 Tam! 992 01:27:55,228 --> 01:27:56,938 Właśnie to szukamy... 993 01:27:57,230 --> 01:27:58,456 człowiek rodzinny. 994 01:27:58,481 --> 01:28:00,119 Ty potworze! 995 01:28:01,776 --> 01:28:03,778 Co ja ci zrobiłem na to zasłużyć? 996 01:28:04,988 --> 01:28:07,651 Dlaczego miałbyś przez to wszystko przechodzić żeby się na mnie odegrać?! 997 01:28:08,658 --> 01:28:14,276 Amang i ja zbudowaliśmy ten kościół razem. 998 01:28:14,873 --> 01:28:16,141 Szesnaście! 999 01:28:16,166 --> 01:28:19,352 16 milionów obserwujących! 1000 01:28:19,377 --> 01:28:24,357 Szerzymy Dobre Słowo do tak wielu miejsc. 1001 01:28:24,382 --> 01:28:29,096 Byłem z nim kiedy wylał beton, 1002 01:28:29,763 --> 01:28:32,766 i położył pierwszy kamień naszego kościoła. 1003 01:28:33,266 --> 01:28:36,995 Powoli zapełnialiśmy kościół, 1004 01:28:37,020 --> 01:28:42,901 nawet nie mieliśmy na myśli stać się tak bogatym! 1005 01:28:45,654 --> 01:28:47,549 Puść mnie! 1006 01:28:52,118 --> 01:28:53,495 Posłuchaj mnie! 1007 01:29:00,168 --> 01:29:01,544 Gdzie byłem? 1008 01:29:04,047 --> 01:29:05,924 Moc go pochłonęła. 1009 01:29:07,717 --> 01:29:09,463 Stał się zbyt chciwy. 1010 01:29:09,886 --> 01:29:11,721 Stał się dla mnie kimś zupełnie obcym. 1011 01:29:12,864 --> 01:29:15,696 Kiedy zachorowałem, po prostu mnie porzucił. 1012 01:29:15,721 --> 01:29:17,077 Nawet mnie nie leczył. 1013 01:29:17,102 --> 01:29:21,873 I wiedziałem dlaczego. Ponieważ połowa kościół należał do mnie. 1014 01:29:21,898 --> 01:29:24,709 Nie mógł mieć wszystkiego kiedy jeszcze żyłem. 1015 01:29:24,734 --> 01:29:26,609 Szukałam leczenia za granicą. 1016 01:29:26,634 --> 01:29:31,049 Ale szczerze mówiąc, to była moja wiara w Panu, który mnie uzdrowił. 1017 01:29:31,074 --> 01:29:35,887 Wiedziałem, że On jest po mojej stronie. Spójrz, co się z nim stało. 1018 01:29:35,912 --> 01:29:40,010 Kiedy wróciłem na Filipiny, wszystko, co znalazłem, było nieprawidłowe. 1019 01:29:40,035 --> 01:29:42,560 Nie mogąc stać, nie mogąc się ruszyć. 1020 01:29:42,585 --> 01:29:48,073 I wiedziałam, jak bardzo był zdruzgotany kiedy zastąpił go Pablito. 1021 01:29:49,323 --> 01:29:51,094 Ale zabiłeś go. 1022 01:29:51,494 --> 01:29:53,847 Zżerała go depresja. 1023 01:29:55,890 --> 01:29:56,891 Nie ma go. 1024 01:29:57,225 --> 01:29:58,727 Mój Pablito zniknął. 1025 01:29:59,185 --> 01:30:00,437 Inang, 1026 01:30:02,313 --> 01:30:05,025 Nie miałem nic do roboty z jego śmiercią! 1027 01:30:06,359 --> 01:30:08,486 A jeśli myślisz 1028 01:30:08,945 --> 01:30:11,072 że go zabiłem, 1029 01:30:12,240 --> 01:30:13,241 proszę… 1030 01:30:15,243 --> 01:30:17,495 Błagam cię. 1031 01:30:18,747 --> 01:30:21,291 Proszę o Twoje przebaczenie, Inang. 1032 01:30:21,916 --> 01:30:23,043 Przebaczenie? 1033 01:30:24,586 --> 01:30:26,796 Co to da? 1034 01:30:28,506 --> 01:30:30,133 Guro nie żyje. 1035 01:30:31,926 --> 01:30:33,803 Ringo, ty potworze! 1036 01:30:36,347 --> 01:30:38,850 Zaufałem ci! 1037 01:30:39,423 --> 01:30:42,885 I pozwoliłeś temu potworowi cię wykorzystać?! 1038 01:30:43,199 --> 01:30:44,299 Dlaczego?! 1039 01:30:44,324 --> 01:30:45,659 Pieniądze, oczywiście. 1040 01:30:45,975 --> 01:30:47,143 Moja rodzina. 1041 01:30:47,859 --> 01:30:51,181 Myślisz, że jesteś jedyny kto chce wygodnego życia? 1042 01:30:51,206 --> 01:30:54,104 Nie robić nic w swoim duży dom przez cały dzień? 1043 01:30:54,199 --> 01:30:56,201 Pieprz się, Ringo! 1044 01:30:56,541 --> 01:31:00,497 Jeśli tego właśnie chcesz, mógłbym to zrobić dał ci wszystko! 1045 01:31:02,665 --> 01:31:04,918 Co zrobią twoje nędzne okruszki 1046 01:31:05,580 --> 01:31:10,215 jeśli uda mu się zdobyć połowę kościoła? 1047 01:31:12,175 --> 01:31:14,094 Co masz na myśli? 1048 01:31:15,220 --> 01:31:16,471 Co teraz, Inang? 1049 01:31:17,097 --> 01:31:18,348 Co z tym zrobimy? 1050 01:31:21,684 --> 01:31:22,936 Nie wiem! 1051 01:31:24,395 --> 01:31:26,815 Chciałem ją tylko zobaczyć i poznaj ją trochę. 1052 01:31:27,107 --> 01:31:30,110 Dowiedz się dlaczego mój synu był na jej punkcie tak szalony. 1053 01:31:32,695 --> 01:31:35,281 Jeśli zdecydowałeś się mnie zabić, 1054 01:31:37,826 --> 01:31:40,286 pozwolisz mi napisać do mojej mamy? 1055 01:31:42,455 --> 01:31:45,875 Chcę jej tylko powiedzieć że tak bardzo ją kocham. 1056 01:31:48,378 --> 01:31:51,172 Wiem, że nie może odbierać moich telefonów, 1057 01:31:52,477 --> 01:31:55,344 ponieważ twój demon mąż ją ma! 1058 01:31:56,886 --> 01:31:59,097 Oboje jesteście potworami! 1059 01:32:00,849 --> 01:32:03,727 W porządku. Pozwolę jej rozluźnij się na chwilę, mamo. 1060 01:32:12,634 --> 01:32:13,903 Zacząć robić. 1061 01:32:14,034 --> 01:32:15,535 Napisz do niej. 1062 01:32:21,619 --> 01:32:23,017 Co wysłałeś Sarah? 1063 01:32:23,580 --> 01:32:24,907 Ty suko! 1064 01:32:28,126 --> 01:32:29,127 Ringo. 1065 01:32:57,030 --> 01:32:59,490 Ty draniu! 1066 01:33:10,752 --> 01:33:12,985 Moja żona nadal nie odbiera telefonu! 1067 01:33:14,231 --> 01:33:16,025 Ta suka. 1068 01:33:16,090 --> 01:33:17,550 A co jeśli się rozstaniemy?! 1069 01:33:18,009 --> 01:33:20,678 - To wszystko byłoby na nic! - Ringo, skup się na celu! 1070 01:33:21,137 --> 01:33:23,806 Pomyśl o tym w ten sposób, ona cię nie opuści 1071 01:33:23,831 --> 01:33:25,916 gdy zostaniesz milionerem! 1072 01:33:26,309 --> 01:33:28,061 Teraz jest czas. 1073 01:33:28,937 --> 01:33:30,688 Tylko nie zepsuj tego. 1074 01:33:39,114 --> 01:33:40,657 Czy jesteś w domu? 1075 01:33:40,715 --> 01:33:43,090 Rocky i ja jesteśmy na zewnątrz. 1076 01:33:43,115 --> 01:33:44,658 Przyjdź do kościoła. 1077 01:33:44,914 --> 01:33:46,554 Masz gościa. 1078 01:33:46,579 --> 01:33:47,747 Kto? 1079 01:33:51,334 --> 01:33:52,502 Inang. 1080 01:33:54,285 --> 01:33:55,327 Gdzie jesteś? 1081 01:33:55,672 --> 01:33:59,259 Zakończę twoją matkę jeśli się nie pojawisz. 1082 01:34:01,261 --> 01:34:03,554 Ona nie żyje, Pablo. 1083 01:34:03,684 --> 01:34:05,660 - Jesteście potworami, nie Bogiem! - Martina. 1084 01:34:05,685 --> 01:34:08,534 Co robisz? z telefonem tej kobiety? 1085 01:34:08,559 --> 01:34:11,622 Możemy o tym porozmawiać kiedy tam dotrę. 1086 01:34:20,822 --> 01:34:22,073 Skalisty. 1087 01:34:24,450 --> 01:34:25,677 Zakończ to. 1088 01:34:25,702 --> 01:34:28,497 Jesteście potworami, nie Bogiem! 1089 01:34:30,373 --> 01:34:33,935 Puść mnie, proszę, błagam. 1090 01:34:33,960 --> 01:34:37,130 Nic nie powiem na policję! 1091 01:34:37,940 --> 01:34:39,733 Nie-- 1092 01:34:39,835 --> 01:34:41,337 Amang! 1093 01:34:41,362 --> 01:34:47,532 Jak mam się upewnić, że tego nie zrobisz rozmawiać z władzami? 1094 01:34:47,557 --> 01:34:48,891 Błagam, proszę! 1095 01:34:48,916 --> 01:34:49,834 Skalisty! 1096 01:34:49,859 --> 01:34:57,083 Proszę, wypuść mnie! Błagam cię! 1097 01:34:57,108 --> 01:34:59,294 Nie! Nie, proszę, błagam! 1098 01:34:59,319 --> 01:35:01,045 Wy, zwierzęta! Wy potwory! 1099 01:35:01,070 --> 01:35:02,380 Zamknąć się! 1100 01:35:02,405 --> 01:35:04,490 Wy demony! Wy potwory! 1101 01:35:16,537 --> 01:35:17,795 Ona wciąż żyje. 1102 01:35:34,117 --> 01:35:35,145 Dobrze? 1103 01:35:35,813 --> 01:35:37,940 Czy wiesz, kto to jest? 1104 01:35:38,316 --> 01:35:40,443 Czy wiesz, dlaczego cię wybrałem? 1105 01:35:41,256 --> 01:35:42,382 Nie, proszę pani. 1106 01:35:46,240 --> 01:35:47,784 Czy znasz tę kobietę? 1107 01:35:49,419 --> 01:35:50,904 To moja matka! 1108 01:35:50,929 --> 01:35:52,556 Skąd znasz moją matkę? 1109 01:35:52,882 --> 01:35:54,057 Jak ona się ma? 1110 01:35:54,082 --> 01:35:55,541 Ona odeszła, proszę pani. 1111 01:35:55,875 --> 01:35:58,127 Miałem 12 lat kiedy mnie zostawiła. 1112 01:35:58,265 --> 01:35:59,348 Zabiła się. 1113 01:36:00,129 --> 01:36:01,547 A co z twoim ojcem? 1114 01:36:03,575 --> 01:36:06,818 Moja mama i ja nie rozmawiałyśmy o nim bo nie chciała. 1115 01:36:08,304 --> 01:36:11,532 Wybrałem cię, bo tego chciałem naprawić wszystko z tobą. 1116 01:36:11,557 --> 01:36:13,184 I napraw wszystko z mamą. 1117 01:36:13,818 --> 01:36:15,311 Kiedyś była moją pomoc domową. 1118 01:36:16,521 --> 01:36:18,998 Ale ona odeszła, kiedy zaszła z tobą w ciążę. 1119 01:36:21,567 --> 01:36:23,810 - Ale to jest twój mąż? - Dokładnie. 1120 01:36:24,443 --> 01:36:27,698 Mój mąż zgwałcił twoją matkę. 1121 01:36:28,179 --> 01:36:29,680 Nie mogłem nic zrobić. 1122 01:36:30,535 --> 01:36:32,370 Pomogę Ci się zemścić 1123 01:36:32,954 --> 01:36:34,080 i stanąć ponownie na nogi. 1124 01:36:34,497 --> 01:36:37,333 Ale ty też musisz mi pomóc. 1125 01:36:38,376 --> 01:36:39,335 Umowa? 1126 01:36:42,505 --> 01:36:44,732 Czy to wszystko twoja zasługa? 1127 01:36:44,757 --> 01:36:46,384 Ty dziwko? 1128 01:36:47,623 --> 01:36:48,832 A ty? 1129 01:36:49,150 --> 01:36:50,872 Jesteś nikim dla tej rodziny. 1130 01:36:51,222 --> 01:36:53,074 Nie ma tu nic dla ciebie! 1131 01:36:53,099 --> 01:36:54,490 Czy nie jesteś szczęśliwy? 1132 01:36:54,767 --> 01:36:57,115 aby zobaczyć owoc swojego nasienia? 1133 01:36:59,147 --> 01:37:01,749 Twoja matka była nikim ale klacz hodowlana. 1134 01:37:01,774 --> 01:37:02,848 Czy wiedziałeś o tym? 1135 01:37:02,873 --> 01:37:04,710 I oddała mi siebie za pięć tysięcy peso. 1136 01:37:04,735 --> 01:37:08,005 Rozmawiałem z nią i kazałem jej dokonać aborcji. 1137 01:37:08,030 --> 01:37:09,615 Ale ona nie chciała. 1138 01:37:09,640 --> 01:37:12,434 Więc cię miała! 1139 01:37:12,618 --> 01:37:14,896 A teraz jesteś tutaj, prosząc o swój udział? 1140 01:37:15,329 --> 01:37:16,289 Co wtedy? 1141 01:37:32,263 --> 01:37:33,662 Co powiedziałeś, stary głupcze? 1142 01:37:33,687 --> 01:37:35,060 Co powiedziałeś?! 1143 01:37:36,642 --> 01:37:38,227 Dobra robota! 1144 01:37:38,352 --> 01:37:40,271 Dobra robota, Ringo! 1145 01:37:40,855 --> 01:37:44,775 Jestem pewien, że twoja matka jest z ciebie taki dumny. 1146 01:37:45,401 --> 01:37:46,944 Zasługujesz na to. 1147 01:37:52,241 --> 01:37:53,367 Dobrze? 1148 01:37:54,327 --> 01:37:55,453 No dalej, zabij go! 1149 01:38:02,793 --> 01:38:04,380 Wy dupki! 1150 01:38:04,462 --> 01:38:06,857 Nie jesteście święci! Nie jesteście bogami! 1151 01:38:10,718 --> 01:38:11,677 Schodzić! 1152 01:38:11,702 --> 01:38:13,146 Nie jesteście bogami! 1153 01:38:18,226 --> 01:38:19,477 Ringo. 1154 01:39:31,507 --> 01:39:33,576 Rozmawiałeś z NBI? 1155 01:39:34,176 --> 01:39:35,845 Tak, Amangu. Właśnie to naprawiają. 1156 01:39:36,178 --> 01:39:38,306 Powiedz im kiedy wychodzi raport, 1157 01:39:38,556 --> 01:39:41,434 powinno być ani śladu trucizny. 1158 01:39:42,977 --> 01:39:44,145 Tak, Amangu. 1159 01:39:44,562 --> 01:39:46,355 Ale Amang, tak być to oczywiste 1160 01:39:46,380 --> 01:39:48,968 zmarł w drodze samobójstwem powiesiliśmy go w ten sposób. 1161 01:39:49,971 --> 01:39:51,222 Może dla ciebie. 1162 01:39:51,652 --> 01:39:53,696 Ale jeśli chodzi o Martinę, 1163 01:39:54,467 --> 01:39:55,739 będzie miała pewne wątpliwości. 1164 01:39:56,699 --> 01:39:59,451 Kiedy więc ukażą się gazety, 1165 01:39:59,785 --> 01:40:01,287 trzeba to wypolerować. 1166 01:40:01,968 --> 01:40:04,646 Ani śladu wątpliwości. 1167 01:40:05,374 --> 01:40:06,542 Tak, Amangu. 1168 01:40:07,209 --> 01:40:08,252 tak przy okazji, 1169 01:40:08,808 --> 01:40:10,516 znaleźli jeźdźca. 1170 01:40:10,548 --> 01:40:12,692 Ten, który zachował odwiedzając kochankę Guro. 1171 01:40:13,166 --> 01:40:14,341 Czy powinienem go też uderzyć? 1172 01:40:15,715 --> 01:40:16,754 Nie ma potrzeby. 1173 01:40:16,969 --> 01:40:20,681 Jeśli będzie za dużo zgonów, może dojść do nas. 1174 01:40:21,672 --> 01:40:22,881 Po prostu wyślij go do więzienia. 1175 01:40:23,225 --> 01:40:24,365 Tak jak mówisz, Amang. 1176 01:40:29,565 --> 01:40:32,193 Jesteś moim następcą, Rocky. 1177 01:40:34,070 --> 01:40:35,271 Jesteś posłańcem. 1178 01:40:48,888 --> 01:40:52,546 Bracie, jestem tu od wieków! Po co to w ogóle jest, stary? 1179 01:41:00,736 --> 01:41:01,880 Co się dzieje? 1180 01:41:05,309 --> 01:41:06,644 Słuchaj, stary. 1181 01:41:07,561 --> 01:41:09,480 Jeśli zobaczysz moją żonę Sarę, 1182 01:41:10,690 --> 01:41:12,274 daj jej to pudełko. 1183 01:41:12,399 --> 01:41:13,751 Powiedz jej, że to ode mnie. 1184 01:41:13,776 --> 01:41:15,880 Dla naszego dziecka. W porządku? 1185 01:41:17,154 --> 01:41:18,948 Co się dzieje? Co się dzieje? 1186 01:41:19,632 --> 01:41:21,008 - Gdzie idziesz? - Po prostu to zrób, stary. 1187 01:41:21,033 --> 01:41:22,716 Po prostu jej to daj. 1188 01:41:23,494 --> 01:41:24,495 Kontynuować. 1189 01:41:36,966 --> 01:41:37,967 Pójdę dalej. 1190 01:41:38,384 --> 01:41:39,385 Dbać o siebie. 1191 01:42:24,764 --> 01:42:25,765 Jest ktoś w domu? 1192 01:42:30,352 --> 01:42:31,353 Co to jest? 1193 01:42:32,229 --> 01:42:34,940 Dla Sary Sebastian. 1194 01:42:36,192 --> 01:42:38,027 Nic mi nie dostarczono. 1195 01:42:39,528 --> 01:42:42,198 To od mojego kumpla, Ringo. 1196 01:42:42,531 --> 01:42:43,908 Nie ma go. 1197 01:42:44,533 --> 01:42:46,118 Poprosił mnie, abym to zrobił. 1198 01:42:46,911 --> 01:42:48,204 Za to zapłacono. 1199 01:42:51,624 --> 01:42:52,625 Dziękuję. 1200 01:42:52,650 --> 01:42:54,276 Pójdę dalej.